{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 80% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 80% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Sultana en de boyar wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Sultana and the boyar is named."},"q":["91:04 Me, your honourable spouse?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (122).","en":"Too few cases to score (122)."},"q":["6:15 We have business with the abbot."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (73).","en":"Too few cases to score (73)."},"q":["61:55 Zambila."]},"A5":{"v":{"nl":"De boyar bezit het geld, de slaven en zijn vrouw Sultana, die hem niet kan verlaten; Costandin werkt voor zijn loon.","en":"The boyar owns the money, the slaves and his wife Sultana, who cannot leave him; Costandin works for his pay."},"q":["81:07 I just want to complain to our Father Metropolitan, but my husband keeps me"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Carfin wordt gecastreerd en zijn testikels worden naar Sultana gegooid; zijn lijden dient vooral de vernedering van haar en de wraak van de boyar. Sultana's mishandeling dient Costandins inzicht beperkt.","en":"Carfin is castrated and his testicles are thrown at Sultana; his suffering mainly serves her humiliation and the boyar's revenge. Sultana's abuse serves Costandin's insight only in part."},"q":["93:56 Here, kera-mu, eat his bollocks since you were so fond of loving..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 4% van de woorden, mannen 96%.","en":"Women speak 4% of the words, men 96%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 96% van de woorden","en":"men speak 96% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Costandin, Ionita, Carfin, Priest en Iordache).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Costandin, Ionita, Carfin, Priest and Iordache)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 319 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 319 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 23% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 23% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 66 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 66 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 66 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 66)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Costandin en Carfin. Geen eigen doel: Sultana.","en":"A goal of their own: Costandin and Carfin. No goal of their own: Sultana."},"q":["Plot: Costandin learns of the abuses Sultana suffered at the hands of her husband.","Plot: aging constable Costandin is tasked to locate Carfin, a fugitive Roma slave"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Costandin en Carfin. Belangrijk: Sultana.","en":"Essential to the story: Costandin and Carfin. Important: Sultana."},"q":["Plot: he was in fact forced to flee after being seduced by Sultana, the boyar's wife.","Plot: Costandin manages to track down Carfin at the home of a peasant craftsman."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Costandin. Werk wordt genoemd: Carfin. Geen werk: Sultana.","en":"Work is central: Costandin. Work is mentioned: Carfin. No work: Sultana."},"q":["Plot: Sultana, the boyar's wife.","Plot: aging constable Costandin is tasked to locate Carfin"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: After bribing a constable in the neighbouring county for information","Plot: They elect to sell Țintiric to a nobleman at a market against his wishes."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Costandin. Niet als deskundige: Sultana en Carfin.","en":"Presented as an expert: Costandin. Not as an expert: Sultana and Carfin."},"q":["Plot: Ioniță suggests that they let Carfin go but Costandin rejects the idea, arguing that they should follow the law"]},"R2":{"v":{"nl":"Carfin wordt veroverd door Sultana (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Carfin is won over by Sultana (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: he was in fact forced to flee after being seduced by Sultana, the boyar's wife"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",33.3,false],["2026-10-31",32.4,false],["2026-11-16",23.8,false]]}