{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de acht vrouwen met een naam komt hun burgerlijke staat ter sprake (Harriet als weduwe, Sara als echtgenote), bij één van de negen mannen (Robert als echtgenoot).","en":"The marital status of two of eight named women comes up (Harriet as a widow, Sara as a wife), and of one of nine named men (Robert as husband)."},"q":["80:32 I heard you lost your husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 13%."},"q":["3:30 Hey, when you want bargain?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["4:09 He rode me on his boda."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Harriet is weduwe en moet met maïs verkopen haar kinderen voeden; de huisbazin raadt haar een 'sugar daddy' aan en een oude bekende biedt meer geld als ze met hem gaat eten. Tegelijk betaalt Sara de huur van het gezin Katende, tot ergernis van Robert.","en":"Harriet is a widow who must feed her children by selling maize; the landlady advises her to find a 'sugar daddy' and an old acquaintance offers more money if she will dine with him. Meanwhile Sara pays the Katende family's rent, to Robert's annoyance."},"q":["53:43 There are plenty of sugar daddies... who'd want to pay your rent.","4:37 Patricia's mother has a husband who is alive."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Robert 40 en Sara 32: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Robert was 40 and Sara 32: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Robert is 8 jaar ouder dan Sara","en":"Robert is 8 years older than Sara"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Roberts moeder is een herinnering die hij gebruikt om Phiona moed te geven; verder lijdt niemand ten dienste van het verhaal van het andere geslacht.","en":"Robert's mother's death is a memory he uses to give Phiona courage; otherwise no one suffers in service of the other gender's story."},"q":["98:46 Mama had died."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Phiona, Harriet, Night en Sara) en één man (Robert).","en":"Who talks with others the most: four women (Phiona, Harriet, Night and Sara) and one man (Robert)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 123 keer met elkaar, mannen 40 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 123 times, men 40 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 91% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 91% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Phiona Mutesi. Geen eigen doel: Harriet Mutesi en Robert Katende.","en":"A goal of their own: Phiona Mutesi. No goal of their own: Harriet Mutesi and Robert Katende."},"q":["Plot: Phiona hopes that chess will provide a means of escape from Katwe","Plot: help their mother sell maize in the market"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Phiona Mutesi en Robert Katende. Vervangbaar: Harriet Mutesi.","en":"Essential to the story: Phiona Mutesi and Robert Katende. Replaceable: Harriet Mutesi."},"q":["Plot: Phiona comes in first place","Plot: her mother Nakku Harriet"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Phiona Mutesi en Robert Katende. Werk wordt genoemd: Harriet Mutesi.","en":"Work is central: Phiona Mutesi and Robert Katende. Work is mentioned: Harriet Mutesi."},"q":["Plot: She and her younger brother help their mother sell maize","Plot: sell maize in the market"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: Curious, Phiona approaches and learns the game.","Plot: over the initial opposition of the local chess authorities, takes her and the team"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Phiona Mutesi en Robert Katende. Niet als deskundige: Harriet Mutesi.","en":"Presented as an expert: Phiona Mutesi and Robert Katende. Not as an expert: Harriet Mutesi."},"q":["Plot: Phiona leads the Uganda team at the Chess Olympiad in Russia","Plot: soon becomes a top player in the group under Katende's guidance"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 47 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",5.0,true],["2026-10-31",5.8,true]]}