{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 96%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 96%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Shideh en Iraj ruziën over haar studie en zijn vertrek; verder gaat het om moeder en dochter.","en":"Shideh and Iraj quarrel about her studies and his leaving; otherwise it is about mother and daughter."},"q":["16:30 Like you never tried to stop me studying."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 26%."},"q":["14:00 They're sending me to elam."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Iraj laat de huur achter voordat hij vertrekt; Shideh mag haar studie niet afmaken en heeft geen eigen inkomen.","en":"Iraj leaves the rent behind before he goes; Shideh is not allowed to finish her studies and has no income of her own."},"q":["18:02 Here's this month's rent and what we owed from last"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Iraj 31 en Shideh 35: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Iraj was 31 and Shideh 35: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Shideh is 4 jaar ouder dan Iraj","en":"Shideh is 4 years older than Iraj"}},"F1":{"v":{"nl":"Shideh en Dorsa worden belaagd door een djinn en Shideh wordt door de zedenpolitie bestraft; hun lijden is hun eigen verhaal.","en":"Shideh and Dorsa are haunted by a djinn and Shideh is punished by the morality police; their suffering is their own story."},"q":["59:43 A woman should be scared of exposing herself"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 74% van de woorden, mannen 26%.","en":"Women speak 74% of the words, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 74% van de woorden","en":"women speak 74% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Shideh, Dorsa, MrsEbrahimi en Women) en één man (Iraj).","en":"Who talks with others the most: four women (Shideh, Dorsa, MrsEbrahimi and Women) and one man (Iraj)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 204 keer met elkaar, mannen 10 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 204 times, men 10 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 70% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 70% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (31 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (31 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Shideh en Dorsa. Een doel dat draait om een partner: Iraj.","en":"A goal of their own: Shideh and Dorsa. A goal about a partner: Iraj."},"q":["Plot: she elects to stay in the city with her daughter, Dorsa","Plot: Dorsa refuses until Kimia is found."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Shideh en Dorsa. Vervangbaar: Iraj.","en":"Essential to the story: Shideh and Dorsa. Replaceable: Iraj."},"q":["Plot: medical student Shideh is barred from resuming her studies","Plot: Dorsa's behavior becomes more disturbed"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Shideh en Iraj. Geen werk: Dorsa.","en":"Work is mentioned: Shideh and Iraj. No work: Dorsa."},"q":["Plot: medical student Shideh is barred from resuming her studies","Plot: her daughter, Dorsa"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 0.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 4, men 0."},"q":["Plot: she elects to stay in the city with her daughter","Plot: Iraj wants Shideh to stay with his parents in a safer part of the country, but she refuses."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"women decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Shideh. Niet als deskundige: Dorsa en Iraj.","en":"Partly as an expert: Shideh. Not as an expert: Dorsa and Iraj."},"q":["Plot: medical student Shideh is barred from resuming her studies because of her involvement with leftist groups."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",-5.5,false],["2026-10-31",-8.1,false]]}