{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 74% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 74% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No character's relationship status is mentioned."},"q":["43:46 Do you have a woman you love?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 7%."},"q":["78:49 How do you manage to hit the ball drinking so much?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["43:46 Do you have a woman you love?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol; Selim is blut onderweg en Suat laat een erfenis na aan zijn zonen.","en":"Money plays little part; Selim is broke on the road and Suat leaves a bequest to his sons."},"q":["88:06 Rauf Agha, give me Suat's bequests."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van vader Suat drijft het verhaal van zijn zonen, mannen; geen geval tussen vrouwen en mannen.","en":"The death of the father Suat drives the story of his sons, both men; no case between women and men."},"q":["68:21 I couldn't bury my father!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 8% van de woorden, mannen 92%.","en":"Women speak 8% of the words, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 92% van de woorden","en":"men speak 92% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Granddaughter en Fatos) en drie mannen (Sakip, Selim en Ali Riza).","en":"Who talks with others the most: two women (Granddaughter and Fatos) and three men (Sakip, Selim and Ali Riza)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 451 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 451 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sakip. Geen eigen doel: Selim.","en":"A goal of their own: Sakip. No goal of their own: Selim."},"q":["Plot: Middle-aged Sakip goes in search of his half-brother Selim","Plot: the attempt to convince Selim to go and see his long-lost father before he dies"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sakip en Selim.","en":"Essential to the story: Sakip and Selim."},"q":["Plot: He drives from Macedonia to Istanbul, then after many adventures searching for Selim, eventually succeeds in finding him.","Plot: how he finally ends up in the car"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Sakip en Selim.","en":"No work: Sakip and Selim."},"q":["Plot: Middle-aged Sakip goes in search of his half-brother Selim","Plot: his half-brother Selim"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: at his death bed, asks Sakip to go and get him.","Plot: He drives from Macedonia to Istanbul"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sakip en Selim.","en":"Not as an expert: Sakip and Selim."},"q":["Plot: goes in search of his half-brother Selim"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",16.6,false]]}