{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 21%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 21%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Goli (geen man), Najdi (nooit echt getrouwd) en Hava (getrouwd met Goli's vader) wordt de status genoemd.","en":"Goli's status (no husband), Najdi's (never really married) and Hava's (married to Goli's father) are named."},"q":["15:11 Couldn't you have brought a French husband home... while your mother was alive?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 10%."},"q":["6:43 Please forgive me, Bahman..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["11:07 There was this guy at university... you know him, Ali Yaghuti."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; niemand is financieel afhankelijk.","en":"Money plays no part between women and men; no one is financially dependent."},"q":["38:44 It's the family business."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Farhad 48 en Goli 42: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Farhad was 48 and Goli 42: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Farhad is 6 jaar ouder dan Goli","en":"Farhad is 6 years older than Goli"}},"F1":{"v":{"nl":"Eén klein geval: de zelfmoord van Hamid brengt Goli uit haar evenwicht, waarna ze Farhad laat aanvallen.","en":"One minor case: Hamid's suicide throws Goli off balance, after which she lets Farhad be attacked."},"q":["56:50 And along with the news of Hamid's suicide, I lost control."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 52% van de woorden, mannen 48%.","en":"Women speak 52% of the words, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 52% van de woorden","en":"women speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Goli, Hava en Aroos) en twee mannen (Farhad en Najdi).","en":"Who talks with others the most: three women (Goli, Hava and Aroos) and two men (Farhad and Najdi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 37 keer met elkaar, mannen 13 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 37 times, men 13 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 65% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 65% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 54 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 54 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (48 tegen 54 jaar)","en":"the men are younger than the women (48 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Goli Ebtehaj. Een doel dat draait om een partner: Farhad Yervani en Najdi. Geen eigen doel: Hava Mostufi.","en":"A goal of their own: Goli Ebtehaj. A goal about a partner: Farhad Yervani and Najdi. No goal of their own: Hava Mostufi."},"q":["Plot: Goli begins reconnecting with her old life","Plot: Hava held Farhad affectionately and lamented Goli's indifference towards him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Goli Ebtehaj en Farhad Yervani. Belangrijk: Hava Mostufi. Vervangbaar: Najdi.","en":"Essential to the story: Goli Ebtehaj and Farhad Yervani. Important: Hava Mostufi. Replaceable: Najdi."},"q":["Plot: After twenty years in Paris, Gilehgol \"Goli\" Ebtehaj returns to her hometown near Rasht","Plot: Farhad had made repeated contacts with Hava, from whom he learned about Goli."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Farhad Yervani en Najdi. Geen werk: Goli Ebtehaj en Hava Mostufi.","en":"Work is mentioned: Farhad Yervani and Najdi. No work: Goli Ebtehaj and Hava Mostufi."},"q":["Plot: After twenty years in Paris","Plot: her mother, Hava's funeral five years ago."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: After twenty years in Paris, Gilehgol \"Goli\" Ebtehaj returns to her hometown near Rasht, leaving her French beau, Antoine, behind.","Plot: lets him get attacked by a mob for harassment"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Hava Mostufi en Farhad Yervani. Niet als deskundige: Goli Ebtehaj en Najdi.","en":"Partly as an expert: Hava Mostufi and Farhad Yervani. Not as an expert: Goli Ebtehaj and Najdi."},"q":["Plot: Goli begins reconnecting with her old life"]},"R2":{"v":{"nl":"Goli Ebtehaj wordt veroverd door Farhad Yervani (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Goli Ebtehaj is won over by Farhad Yervani (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Goli is repulsed by his advances"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Goli Ebtehaj wordt genegeerd.","en":"Goli Ebtehaj's no is ignored."},"q":["Plot: Goli is repulsed by his advances","Plot: Goli becomes furious at Farhad due to his repeated advances"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",4.7,false]]}