{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Roman en Luisa wordt genoemd; van Sergey en Kuznetsov geen status.","en":"Roman and Luisa's marriage is named; no status for Sergey or Kuznetsov."},"q":["86:03 She's my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 24%."},"q":["6:05 You know, one day the colonel is going to open his flight reports and find your human-anatomy diagrams."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 19% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["60:47 I am to be married... to Roman."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Roman zegt dat zijn promotie een groter appartement oplevert, verder werkt Luisa zelf.","en":"Money hardly plays a part; Roman says his promotion will bring a bigger apartment, and Luisa works herself."},"q":["69:55 And we can finally get a bigger apartment."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Roman 33 en Luisa 29: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Roman was 33 and Luisa 29: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Roman is 4 jaar ouder dan Luisa","en":"Roman is 4 years older than Luisa"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (Romans dood, de dood van Dima, Luisa's verdriet) dient het verhaal van iemand van hetzelfde geslacht of het eigen verhaal.","en":"The suffering in the film (Roman's death, Dima's death, Luisa's grief) serves the story of someone of the same gender or the sufferer's own."},"q":["94:16 Sergey, we lost him."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Luisa) en vier mannen (Sergey, Roman, Kuznetsov en Serjozha).","en":"Who talks with others the most: one woman (Luisa) and four men (Sergey, Roman, Kuznetsov and Serjozha)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 138 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 138 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 19% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 19% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 45 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 45 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 45 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Sergey Serebrennikov en Roman Matvejev. Geen eigen doel: Luisa.","en":"A goal about a partner: Sergey Serebrennikov and Roman Matvejev. No goal of their own: Luisa."},"q":["Plot: She is enraged at both Roman and Sergey by this revelation","Plot: barely contains his disappointment in Roman and continuing love for him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sergey Serebrennikov en Roman Matvejev. Belangrijk: Luisa.","en":"Essential to the story: Sergey Serebrennikov and Roman Matvejev. Important: Luisa."},"q":["Plot: Roman and Sergey's love is revealed to her.","Plot: He returns to his life as an actor in Moscow"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sergey Serebrennikov en Roman Matvejev. Werk wordt genoemd: Luisa.","en":"Work is central: Sergey Serebrennikov and Roman Matvejev. Work is mentioned: Luisa."},"q":["Plot: Luisa, the secretary to the base commander","Plot: finds a new life in the theater"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Roman encourages Sergey to study acting in Moscow instead of returning to his family's farm","Plot: he is invited to Roman and Luisa's wedding."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Roman Matvejev. Niet als deskundige: Luisa en Sergey Serebrennikov.","en":"Presented as an expert: Roman Matvejev. Not as an expert: Luisa and Sergey Serebrennikov."},"q":["Plot: Roman encourages Sergey to study acting in Moscow instead of returning to his family's farm"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",19.8,true]]}