{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij geen van de benoemde personages wordt de relatiestatus uitgesproken; alleen naamloze bijfiguren noemen een echtgenoot of ouderschap.","en":"For none of the named characters is relationship status spelled out; only nameless extras mention a husband or parenthood."},"q":["88:02 You have to meet my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 26% is about work; of what men say, 15%."},"q":["23:18 Wow. What a long day, right?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["78:57 So the maid hasn't come yet?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. De film draait om vader en dochter; Ines' affaire met Tim is bijzaak. Geen man-vrouw hoofdkoppel.","en":"Not applicable. The film is about father and daughter; Ines's affair with Tim is incidental. No man-woman lead couple."},"q":["28:14 She's hardly at home anymore"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Tim 35 en Ines 38: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Tim was 35 and Ines 38: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ines is 3 jaar ouder dan Tim","en":"Ines is 3 years older than Tim"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen lijden van een personage dat dient om het verhaal van een ander te dragen; de dood van hond Willi en oma blijft klein.","en":"No character's suffering serves to carry another's story; the deaths of Willi the dog and grandma stay small."},"q":["38:40 Willi, unfortunately, has died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 55% van de woorden, mannen 45%.","en":"Women speak 55% of the words, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 55% van de woorden","en":"women speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ines en Women) en drie mannen (Winfried, Men en Gerald).","en":"Who talks with others the most: two women (Ines and Women) and three men (Winfried, Men and Gerald)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 91 keer met elkaar, mannen 64 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 91 times, men 64 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 50 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 50 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ines Conradi en Winfried Conradi / Toni Erdmann. Geen eigen doel: Steph en Henneberg.","en":"A goal of their own: Ines Conradi and Winfried Conradi / Toni Erdmann. No goal of their own: Steph and Henneberg."},"q":["Plot: with whom Ines wishes to secure a consulting contract","Plot: her friend Steph"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ines Conradi en Winfried Conradi / Toni Erdmann. Vervangbaar: Steph en Henneberg.","en":"Essential to the story: Ines Conradi and Winfried Conradi / Toni Erdmann. Replaceable: Steph and Henneberg."},"q":["Plot: Consumed by her work","Plot: her friend Steph, who offers to help her get dressed"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ines Conradi. Werk wordt genoemd: Winfried Conradi / Toni Erdmann en Henneberg. Geen werk: Steph.","en":"Work is central: Ines Conradi. Work is mentioned: Winfried Conradi / Toni Erdmann and Henneberg. No work: Steph."},"q":["Plot: pursuing a career in business consulting","Plot: her friend Steph"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 4.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 4."},"q":["Plot: Winfried spontaneously travels to Bucharest","Plot: invites him to a business reception"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ines Conradi, Winfried Conradi / Toni Erdmann en Henneberg. Niet als deskundige: Steph.","en":"Partly as an expert: Ines Conradi, Winfried Conradi / Toni Erdmann and Henneberg. Not as an expert: Steph."},"q":["Plot: she comes to see the value of her father's interventions in her life"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",0.0,false],["2026-10-31",1.6,false]]}