{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen dat Pawan en Rasika (nog) niet verloofd mogen zijn wordt genoemd.","en":"Only that Pawan and Rasika may not (yet) be engaged is named."},"q":["42:47 You cannot get engaged to Rasika."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 15%."},"q":["27:46 How old are you?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["36:15 There are a lot of monkeys here."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Pandey eist dat Pawan eerst een huis koopt; Pawan heeft weinig. Rasika neemt haar eigen spaargeld op om Munni naar huis te sturen.","en":"Pandey demands that Pawan first buy a house; Pawan has little. Rasika withdraws her own savings to send Munni home."},"q":["43:00 ...which you'll buy with your hard-earned money."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Munni raakt verdwaald en wordt aan een bordeel verkocht; dat drijft het verhaal van Pawan, die haar zelf naar Pakistan brengt.","en":"Munni gets lost and is sold to a brothel; this drives the story of Pawan, who takes her to Pakistan himself."},"q":["71:23 Her name is Munni. She just arrived here."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Rasika) en vier mannen (Pawan, ChandNawab, Pandey en BorderOfficer).","en":"Who talks with others the most: one woman (Rasika) and four men (Pawan, ChandNawab, Pandey and BorderOfficer)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 168 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 168 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 56% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 56% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 64 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 64 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 64 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pawan en Chand Nawab. Geen eigen doel: Shahida \"Munni\" Aziz en Rasika.","en":"A goal of their own: Pawan and Chand Nawab. No goal of their own: Shahida \"Munni\" Aziz and Rasika."},"q":["Plot: resolves to personally escort Munni back to Pakistan without a passport or visa.","Plot: Nawab decides to help them, documenting their journey while evading the police."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pawan en Shahida \"Munni\" Aziz. Belangrijk: Chand Nawab. Vervangbaar: Rasika.","en":"Essential to the story: Pawan and Shahida \"Munni\" Aziz. Important: Chand Nawab. Replaceable: Rasika."},"q":["Plot: Pawan breaches the frontier.","Plot: Nawab's video detailing Pawan's sacrifice goes viral"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Chand Nawab. Geen werk: Pawan, Shahida \"Munni\" Aziz en Rasika.","en":"Work is central: Chand Nawab. No work: Pawan, Shahida \"Munni\" Aziz and Rasika."},"q":["Plot: a devout Hindu Brahmin and an ardent devotee of Lord Hanuman living in Delhi.","Plot: Chand Nawab, a struggling local journalist"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: her mother, Razia, takes her to the Nizamuddin Auliya shrine in Delhi, India.","Plot: Pawan names her \"Munni\" and takes her in."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Chand Nawab. Niet als deskundige: Shahida \"Munni\" Aziz, Rasika en Pawan.","en":"Presented as an expert: Chand Nawab. Not as an expert: Shahida \"Munni\" Aziz, Rasika and Pawan."},"q":["Plot: Nawab identifies the route, leading them to her home village in Sultanpur."]},"R2":{"v":{"nl":"Rasika wordt veroverd door Pawan (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Rasika is won over by Pawan (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["42:47 You cannot get engaged to Rasika."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",21.9,true],["2026-11-16",24.5,true]]}