{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen komt alleen de status van Rachel ter sprake ('mijn man', en hoe André haar als vijftienjarige oppas leerde kennen); niet van Roxeanne, de moeder en Saar. Bij de mannen van André (Ellen, zijn scharreltje) en Tim ('Lenie, mijn vrouw'); niet van de vader, Johnny en Robbie.","en":"Among the women only Rachel's status comes up ('my husband', and how André met her as a fifteen-year-old babysitter); not Roxeanne's, the mother's or Saar's. Among the men André's (Ellen, his fling) and Tim's ('Lenie, my wife'); not the father's, Johnny's or Robbie's."},"q":["21:24 Mijn man drinkt veel"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 35%."},"q":["8:21 Sommigen van jullie hebben gekanood."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"André verdient het geld met zingen; Rachel regelt het kantoor en de zorg, en hangt van zijn carrière af.","en":"André earns the money by singing; Rachel runs the office and the care, and depends on his career."},"q":["61:45 Weet je wel hoeveel platen ik voor jou verkoop?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was André 46 en Rachel 37: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, André was 46 and Rachel 37: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"André is 9 jaar ouder dan Rachel","en":"André is 9 years older than Rachel"}},"F1":{"v":{"nl":"Rachel verschijnt in Andrés verhaal als een vijftienjarige met wie hij 'een scharreltje' begint; haar jeugd dient zijn levensverhaal.","en":"Rachel enters André's story as a fifteen-year-old with whom he starts 'a fling'; her youth serves his life story."},"q":["94:51 Vijftien."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Rachel) en vier mannen (André, Tim, Men en Vader).","en":"Who talks with others the most: one woman (Rachel) and four men (André, Tim, Men and Vader)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 330 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 330 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: André en Tim. Geen eigen doel: Rachel.","en":"A goal of their own: André and Tim. No goal of their own: Rachel."},"q":["Plot: he has an affair with a fifteen-year-old girl called Rachel","Plot: Hazes prepares for his farewell performance in Amsterdam Arena"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: André. Belangrijk: Tim. Vervangbaar: Rachel.","en":"Essential to the story: André. Important: Tim. Replaceable: Rachel."},"q":["Plot: he has an affair with a fifteen-year-old girl called Rachel","Plot: The movie focuses on three stages in Hazes' life"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: André. Werk wordt genoemd: Tim. Geen werk: Rachel.","en":"Work is central: André. Work is mentioned: Tim. No work: Rachel."},"q":["Plot: a fifteen-year-old girl called Rachel","Plot: Hazes runs a pub and builds up a reputation as a \"singing bartender\""]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Hazes is ordered by his aggressive father Joop to sing in pubs and at markets","Plot: He tries to convince Joop to have André on national television."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tim. Deels als deskundige: André. Niet als deskundige: Rachel.","en":"Presented as an expert: Tim. Partly as an expert: André. Not as an expert: Rachel."},"q":["Plot: he changes his mind when Griek convinces him that the time is not right to record a blues album"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",24.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"95:05 Zit je me nou te vertellen dat je het met een meisje van vijftien doet?"}]}