{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 20%."},"q":["13:10 I need papers, a job"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["57:39 How could you!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de hoofdpersonen.","en":"Money plays no role between the leads."},"q":["13:10 I need papers, a job"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Stefan 23 en Ala 18: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Stefan was 23 and Ala 18: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Stefan is 5 jaar ouder dan Ala","en":"Stefan is 5 years older than Ala"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Kama en de moord op Ala drijven Stefans verhaal; de film eindigt met Stefan alleen.","en":"Kama's death and Ala's murder drive Stefan's story; the film ends with Stefan alone."},"q":["110:26 She stayed at the hospital."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Hanna en Kama) en drie mannen (Stefan, Jasio en Officer).","en":"Who talks with others the most: two women (Hanna and Kama) and three men (Stefan, Jasio and Officer)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 24% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 24% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 26 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 26 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (26 tegen 32 jaar)","en":"the men are younger than the women (26 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka en Stefan Zawadzki, powstaniec. Geen eigen doel: Kama, łączniczka.","en":"A goal of their own: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka and Stefan Zawadzki, powstaniec. No goal of their own: Kama, łączniczka."},"q":["Plot: over their opposition decides to go to Warsaw to join Operation Tempest.","Plot: Ala's working class rival, \"Kama\", another girl forming a love triangle"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka en Stefan Zawadzki, powstaniec. Vervangbaar: Kama, łączniczka.","en":"Essential to the story: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka and Stefan Zawadzki, powstaniec. Replaceable: Kama, łączniczka."},"q":["Plot: She then repeatedly saves him as the Old Town is destroyed","Plot: joins up with Kama (who becomes his lover)"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka en Stefan Zawadzki, powstaniec. Werk wordt genoemd: Kama, łączniczka.","en":"Work is central: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka and Stefan Zawadzki, powstaniec. Work is mentioned: Kama, łączniczka."},"q":["Plot: works as a military nurse.","Plot: is Stefan's childhood friend serving as a dispatch runner."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Stefan joins the AK's Kedyw force, which upsets his mother.","Plot: over their opposition decides to go to Warsaw to join Operation Tempest."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"men decide 2 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka. Niet als deskundige: Kama, łączniczka en Stefan Zawadzki, powstaniec.","en":"Partly as an expert: Alicja „Biedronka”, sanitariuszka. Not as an expert: Kama, łączniczka and Stefan Zawadzki, powstaniec."},"q":["Plot: She then repeatedly saves him as the Old Town is destroyed"]},"R2":{"v":{"nl":"Alicja „Biedronka”, sanitariuszka en Stefan Zawadzki, powstaniec veroveren elkaar (hoofdlijn); Stefan Zawadzki, powstaniec wordt veroverd door Kama, łączniczka. Twee lezingen: -0,33 en -0,33.","en":"Alicja „Biedronka”, sanitariuszka and Stefan Zawadzki, powstaniec win each other over (main line); Stefan Zawadzki, powstaniec is won over by Kama, łączniczka. Two readings: -0.33 and -0.33."},"q":["Plot: Stefan is attracted to Ala, who feels the same about him.","Plot: another girl forming a love triangle"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",12.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Ala had been raped and murdered by a Dirlewanger soldier in a mostly-off-screen attack"}]}