{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijken van Bajirao met Kashi en Mastani, het huwelijk van Mastani's ouders en Bhanu's weduwschap worden genoemd.","en":"Bajirao's marriages to Kashi and Mastani, the marriage of Mastani's parents and Bhanu's widowhood are named."},"q":["66:59 My wife's name is Kashi."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 41%."},"q":["3:31 Who here considers himself worthy enough to be the next Peshwa?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 36% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["26:12 These are my personal chambers, Peshwa... Not your battleground."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bajirao en zijn familie hebben de macht en het geld; hij schenkt Mastani landgoederen om haar te beschermen, en Kashi leeft in zijn paleis.","en":"Bajirao and his family hold power and money; he gifts Mastani estates to protect her, and Kashi lives in his palace."},"q":["97:12 The Peshwa decrees two estates to be gifted to Mastani Bajirao Ballad."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Bajirao 30 en Mastani 28: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Bajirao was 30 and Mastani 28: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Bajirao is 2 jaar ouder dan Mastani","en":"Bajirao is 2 years older than Mastani"}},"F1":{"v":{"nl":"Mastani's gevangenschap breekt Bajirao, wiens instorting en dood het verhaal volgt; Bhanu's man wordt terechtgesteld en dat dient haar vloek.","en":"Mastani's imprisonment breaks Bajirao, whose collapse and death the story follows; Bhanu's husband is executed, which serves her curse."},"q":["133:31 Nana Saheb has arrested Mastani Saheba!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Mastani, Kashi en Radhabai) en twee mannen (Bajirao en Chimaji).","en":"Who talks with others the most: three women (Mastani, Kashi and Radhabai) and two men (Bajirao and Chimaji)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 67 keer met elkaar, mannen 59 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 67 times, men 59 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 73% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 73% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Baji Rao I en Balaji Baji Rao. Een doel dat draait om een partner: Mastani en Kashibai.","en":"A goal of their own: Baji Rao I and Balaji Baji Rao. A goal about a partner: Mastani and Kashibai."},"q":["Plot: Mastani arrives in Pune to claim her place as Bajirao's wife.","Plot: his infidelity has permanently broken her heart and stripped away her pride."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mastani en Baji Rao I. Belangrijk: Kashibai en Balaji Baji Rao.","en":"Essential to the story: Mastani and Baji Rao I. Important: Kashibai and Balaji Baji Rao."},"q":["Plot: Bajirao and Mastani fall in love.","Plot: Kashibai uncovers a court conspiracy to assassinate Mastani and Shamsher."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Baji Rao I. Werk wordt genoemd: Mastani. Geen werk: Kashibai en Balaji Baji Rao.","en":"Work is central: Baji Rao I. Work is mentioned: Mastani. No work: Kashibai and Balaji Baji Rao."},"q":["Plot: Mastani, the warrior-princess daughter of the Hindu Rajput King Chhatrasal","Plot: Bajirao's chief consort, Kashibai"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 5.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 5, men 5."},"q":["Plot: Bajirao joins the defense and successfully repels the invaders.","Plot: Driven by her devotion, Mastani arrives in Pune to claim her place as Bajirao's wife."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 10 keerpunten","en":"women decide 5 of the 10 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.4 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["42:39 I wasn't aware he had such a beautiful daughter.","58:20 I have always been complimented on my beauty Today watching a woman of.."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Baji Rao I. Deels als deskundige: Mastani en Kashibai. Niet als deskundige: Balaji Baji Rao.","en":"Presented as an expert: Baji Rao I. Partly as an expert: Mastani and Kashibai. Not as an expert: Balaji Baji Rao."},"q":["Plot: who demonstrates his tactical intelligence in a court test and is officially appointed the new Peshwa"]},"R2":{"v":{"nl":"Baji Rao I wordt veroverd door Mastani (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Baji Rao I is won over by Mastani (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Driven by her devotion, Mastani arrives in Pune to claim her place as Bajirao's wife."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 42 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",10.9,true],["2026-11-16",5.3,true]]}