{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 74% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 74% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de status van Sharmila (weduwe) en van Vora (ongetrouwd, zijn moeder vraagt ernaar) wordt genoemd.","en":"Only the status of Sharmila (widow) and Vora (unmarried, his mother asks about it) is named."},"q":["74:23 For how many years were you married to Vasudev Pawar?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 74% over werk, van wat mannen zeggen 77%.","en":"Of what women say, 74% is about work; of what men say, 77%."},"q":["1:03 Alright."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["33:53 Son, does he have a girlfriend? He doesn't tell us a thing at home."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vora betaalt de borg voor Kamble; de weduwe zoekt werk en weigert geld; er is geen afhankelijkheid in geld tussen vrouw en man.","en":"Vora pays Kamble's bail; the widow looks for work and refuses money; there is no financial dependence between a woman and a man."},"q":["82:11 No, I don't want money. Just let me know if there's work for me..."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Vasudev dient de zaak tegen Kamble (beiden mannen); geen geval waarin lijden het verhaal van het andere geslacht dient.","en":"Vasudev's death serves the case against Kamble (both men); no case where suffering serves the story of the other gender."},"q":["11:01 A manhole worker called Vasudev."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Nutan en Sharmila) en drie mannen (Vora, Kamble en Judge).","en":"Who talks with others the most: two women (Nutan and Sharmila) and three men (Vora, Kamble and Judge)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 36 keer met elkaar, mannen 53 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 36 times, men 53 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nutan, Narayan Kamble en Vora. Geen eigen doel: Sharmila.","en":"A goal of their own: Nutan, Narayan Kamble and Vora. No goal of their own: Sharmila."},"q":["Plot: Nutan, the public prosecutor, informs the court that Kamble possessed two banned books.","Plot: Pawar's widow confesses in court that her husband used to clean the manholes without any safety equipment"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Narayan Kamble en Vora. Belangrijk: Nutan en Sharmila.","en":"Essential to the story: Narayan Kamble and Vora. Important: Nutan and Sharmila."},"q":["Plot: Nutan, the public prosecutor, informs the court that Kamble possessed two banned books.","Plot: She denies his intentions of suicide or having heard Kamble's name before."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nutan, Narayan Kamble en Vora. Geen werk: Sharmila.","en":"Work is central: Nutan, Narayan Kamble and Vora. No work: Sharmila."},"q":["Plot: Nutan, the public prosecutor","Plot: Pawar's widow confesses in court"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Lawyer Vinay Vora defends Kamble","Plot: Nutan, the public prosecutor, informs the court that Kamble possessed two banned books."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",11.3,true]]}