{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij alle zes vrouwen met een naam komt hun status ter sprake: Michèle (gescheiden), Anna (getrouwd met Robert), Rebecca (getrouwd met Patrick), Hélène (vriendin van Richard), Irène (verloofd met Ralf) en Josie (vriendin van Vincent). Bij de mannen bij vijf van de zeven; niet bij Kurt en Kevin.","en":"All six named women have their status mentioned: Michèle (divorced), Anna (married to Robert), Rebecca (married to Patrick), Hélène (Richard's girlfriend), Irène (engaged to Ralf) and Josie (Vincent's girlfriend). Among the men five of seven; not Kurt and Kevin."},"q":["40:47 I'm Michèle. Richard's ex."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 5%."},"q":["7:57 I upped it 5 times."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Michèle heeft het geld en beslist erover: ze betaalt de huur van haar zoon, geeft haar moeder cheques en verdient meer dan haar ex Richard, die een 'berooide schrijver' is.","en":"Michèle has the money and decides over it: she pays her son's rent, writes her mother checks and earns more than her ex Richard, a 'penniless writer'."},"q":["5:36 I'll give you 3 months' rent. But I look at the place first."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Robert 58 en Michèle 63: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Robert was 58 and Michèle 63: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Michèle is 5 jaar ouder dan Robert","en":"Michèle is 5 years older than Robert"}},"F1":{"v":{"nl":"Michèle wordt verkracht, maar dat lijden dient haar eigen verhaal. Patrick, de verkrachter, wordt doodgeslagen door Vincent: zijn dood sluit Michèle's verhaal af.","en":"Michèle is raped, but that suffering serves her own story. Patrick, the rapist, is killed by Vincent: his death closes Michèle's story."},"q":["121:50 Patrick was a good man but he had a tortured soul."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 64% van de woorden, mannen 36%.","en":"Women speak 64% of the words, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 64% van de woorden","en":"women speak 64% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Michèle en Anna) en drie mannen (Vincent, Patrick en Richard).","en":"Who talks with others the most: two women (Michèle and Anna) and three men (Vincent, Patrick and Richard)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 256 keer met elkaar, mannen 56 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 256 times, men 56 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 58% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 58% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 51 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 51 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (41 tegen 51 jaar)","en":"the men are younger than the women (41 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Michèle Leblanc en Anna. Een doel dat draait om een partner: Patrick en Vincent.","en":"A goal of their own: Michèle Leblanc and Anna. A goal about a partner: Patrick and Vincent."},"q":["Plot: Haunted by her father's actions, Michèle is wary of law enforcement and does not report her rape to police.","Plot: her friend and business partner Anna"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michèle Leblanc en Patrick. Belangrijk: Anna en Vincent.","en":"Essential to the story: Michèle Leblanc and Patrick. Important: Anna and Vincent."},"q":["Plot: Michèle Leblanc is raped in her home by an assailant in a ski mask.","Plot: the latter offers to move in with her"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Michèle Leblanc en Anna. Geen werk: Patrick en Vincent.","en":"Work is central: Michèle Leblanc and Anna. No work: Patrick and Vincent."},"q":["Plot: She is the head of a successful video game company","Plot: her friend and business partner Anna"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 1."},"q":["Plot: does not report her rape to police","Plot: She pepper-sprays a man lurking outside her house"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.3 per 100 lines), men 2 times (0.4 per 100)."},"q":["13:49 Your stud forgot his hernia belt.","81:49 It's pretty."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Michèle Leblanc. Niet als deskundige: Anna, Patrick en Vincent.","en":"Presented as an expert: Michèle Leblanc. Not as an expert: Anna, Patrick and Vincent."},"q":["Plot: She is the head of a successful video game company"]},"R2":{"v":{"nl":"Patrick wordt veroverd door Michèle Leblanc (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Patrick is won over by Michèle Leblanc (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: flirts with her married neighbor Patrick"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-14.5,false],["2026-10-31",-13.7,false],["2026-11-16",-16.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Michèle Leblanc is raped in her home by an assailant in a ski mask."},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Michèle is later attacked in her home by the assailant and, after stabbing his hand and unmasking him, learns that he is Patrick."}]}