{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Divya en Das, het huwelijk van Kuttans moeder en Kuttans ongetrouwde staat worden genoemd; van Aju, Sarah en Meenakshi niet.","en":"Divya and Das's marriage, Kuttan's mother's marriage and Kuttan being unmarried are named; not the status of Aju, Sarah or Meenakshi."},"q":["22:24 I got a smart and good-looking husband. He has a good job, MBA and he's settled in Bangalore."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 8%."},"q":["3:37 I'm Kuttan. They call me Krishnan P.P. too."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["13:22 My marriage has been fixed."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Divya geeft haar MBA op en woont bij Das, die het geld verdient; Kuttans vader laat schulden en bezit achter.","en":"Divya gives up her MBA and lives with Das, who earns the money; Kuttan's father leaves debts and property behind."},"q":["22:24 I got a smart and good-looking husband. He has a good job, MBA and he's settled in Bangalore."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Das 31 en Divya 19: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Das was 31 and Divya 19: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Das is 12 jaar ouder dan Divya","en":"Das is 12 years older than Divya"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Natasha verklaart het zwijgen van Das en is de sleutel tot zijn verzoening met Divya.","en":"Natasha's death explains Das's silence and is the key to his reconciliation with Divya."},"q":["130:31 After Natasha's death, nobody saw Shiva again."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Divya en Sarah) en drie mannen (Aju, Kuttan en Das).","en":"Who talks with others the most: two women (Divya and Sarah) and three men (Aju, Kuttan and Das)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 23 keer met elkaar, mannen 127 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 23 times, men 127 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sarah en Arjun. Een doel dat draait om een partner: Divya Prakashan en kuttan.p.","en":"A goal of their own: Sarah and Arjun. A goal about a partner: Divya Prakashan and kuttan.p."},"q":["Plot: Kunju decides to return to Bangalore to give her marriage another chance while pursuing her MBA.","Plot: she has secured a university scholarship to study in Australia."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Divya Prakashan en Arjun. Belangrijk: Sarah en kuttan.p.","en":"Essential to the story: Divya Prakashan and Arjun. Important: Sarah and kuttan.p."},"q":["Plot: In Bangalore, Kunju grows increasingly isolated due to Das's emotional detachment and neglect.","Plot: Realizing Sarah's profound impact on his life, Aju rushes to intercept her"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Arjun. Werk wordt genoemd: Divya Prakashan, Sarah en kuttan.p.","en":"Work is central: Arjun. Work is mentioned: Divya Prakashan, Sarah and kuttan.p."},"q":["Plot: Kunju, who aspires to pursue an MBA from IIM","Plot: falls in love with the voice of Sarah, a local radio jockey."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Kunju leaves him and returns to Kerala alongside Kuttan.","Plot: Kunju decides to return to Bangalore to give her marriage another chance"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 7 keer (1,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.9 per 100 lines), men 7 times (1.9 per 100)."},"q":["70:21 The angel amidst the clouds, wearing a sari with beautiful eyes...","77:51 A traditional beauty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Arjun. Deels als deskundige: Divya Prakashan en Sarah. Niet als deskundige: kuttan.p.","en":"Presented as an expert: Arjun. Partly as an expert: Divya Prakashan and Sarah. Not as an expert: kuttan.p."},"q":["Plot: Aju uncovers Das’s hidden past"]},"R2":{"v":{"nl":"Sarah wordt veroverd door Arjun (hoofdlijn); Shivadas \"Das\" wordt veroverd door Divya Prakashan; Meenakshi wordt veroverd door kuttan.p. Twee lezingen: +0,50 en +0,00.","en":"Sarah is won over by Arjun (main line); Shivadas \"Das\" is won over by Divya Prakashan; Meenakshi is won over by kuttan.p. Two readings: +0.50 and +0.00."},"q":["Plot: falls in love with the voice of Sarah, a local radio jockey","Plot: Devastated by the realization that she holds no place in Das's heart, Kunju leaves him"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",12.2,true],["2026-10-31",10.6,true],["2026-11-16",10.7,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Aju","m"],["Kuttan","m"],["Divya","v"]],"q":"Three cousins—Arjun \"Aju\", Krishnan \"Kuttan\" P.P., and Divya \"Kunju\" Prakash—have shared an inseparable bond since childhood."}}}