{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 8% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 12%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 8% of the time, men 12%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij geen van de vijf vrouwen met een naam komt hun status ter sprake; bij één van de elf mannen (Vogel noemt zijn vrouw).","en":"The status of none of the five named women is mentioned; that of one of eleven named men is (Vogel mentions his wife)."},"q":["87:20 I just got an email from my wife"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 16%."},"q":["29:36 I thought you gave a lovely speech, by the way."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["123:32 I'm on the way to Beck."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is een zaak van NASA en het Congres; tussen vrouwen en mannen speelt het geen rol.","en":"Money is a matter for NASA and Congress; between women and men it plays no part."},"q":["30:23 Congress won't reimburse us for a paper clip"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Watney lijdt op Mars voor zijn eigen overlevingsverhaal; er is geen lijden van de ene sekse ten dienste van de andere.","en":"Watney suffers on Mars for his own survival story; nobody suffers in service of the other sex's story."},"q":["16:44 managed to seal the breach in my suit"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 22% van de woorden, mannen 78%.","en":"Women speak 22% of the words, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 78% van de woorden","en":"men speak 78% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lewis en Johanssen) en drie mannen (Sanders, Kapoor en Martinez).","en":"Who talks with others the most: two women (Lewis and Johanssen) and three men (Sanders, Kapoor and Martinez)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 49 keer met elkaar, mannen 202 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 49 times, men 202 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 11% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 11% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mark Watney. Geen eigen doel: Lewis, Mindy Park en Mitch Henderson.","en":"A goal of their own: Mark Watney. No goal of their own: Lewis, Mindy Park and Mitch Henderson."},"q":["Plot: Watney's main survival concerns are food and travel","Plot: Lewis also pilots a tethered Manned Maneuvering Unit to personally reach Watney"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mark Watney en Lewis. Belangrijk: Mindy Park en Mitch Henderson.","en":"Essential to the story: Mark Watney and Lewis. Important: Mindy Park and Mitch Henderson."},"q":["Plot: he cultivates a potato garden inside the Hab","Plot: Commander Lewis quickly improvises to explode the airlock"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mark Watney, Lewis, Mindy Park en Mitch Henderson.","en":"Work is central: Mark Watney, Lewis, Mindy Park and Mitch Henderson."},"q":["Plot: Being a botanist, he cultivates a potato garden","Plot: Commander Lewis quickly improvises"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: decides not to inform the Ares III crew en route to Earth","Plot: Sanders ordering routine safety inspections bypassed to expedite the mission"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lewis en Mark Watney. Deels als deskundige: Mindy Park en Mitch Henderson.","en":"Presented as an expert: Lewis and Mark Watney. Partly as an expert: Mindy Park and Mitch Henderson."},"q":["Plot: Commander Lewis quickly improvises to explode the airlock in part of the ship, resulting in air violently escaping and slowing them down.","Plot: Being a botanist, he cultivates a potato garden inside the Hab using the crew's bio-waste with Martian soil"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",9.8,false],["2026-10-31",9.3,false]]}