{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Die wordt de status genoemd: zij is single (weduwe); van de mannen niet.","en":"Only Die's status is named: she is single (widowed); not that of the men."},"q":["70:15 I meant single."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 2%."},"q":["7:43 And what am I gonna do with him all daylong?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["12:32 Yo, who's that homo!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Die beheert het krappe budget en Steve is van haar afhankelijk; Kyla's gezin verhuist wel voor Patricks baan.","en":"Die manages the tight budget and Steve depends on her; Kyla's family does move for Patrick's job."},"q":["21:10 Steve, lemme manage the budget and focus on your beat-off schedule."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Steves zelfmoordpoging drijft Die tot het besluit hem te laten opnemen; het verhaal volgt haar keuze.","en":"Steve's suicide attempt drives Die to the decision to have him committed; the story follows her choice."},"q":["101:42 The hell d'you do'?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 64% van de woorden, mannen 36%.","en":"Women speak 64% of the words, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 64% van de woorden","en":"women speak 64% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Die en Kyla) en drie mannen (Steve, Paul en Driver).","en":"Who talks with others the most: two women (Die and Kyla) and three men (Steve, Paul and Driver)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 82 keer met elkaar, mannen 15 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 82 times, men 15 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 56% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 56% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 49 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 49 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 49 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Diane \"Die\" Després, Kyla en Paul. Geen eigen doel: Steve O'Connor Després.","en":"A goal of their own: Diane \"Die\" Després, Kyla and Paul. No goal of their own: Steve O'Connor Després."},"q":["Plot: Die continues to try to help her son and rebuild their lives","Plot: begins to tutor Steve."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Diane \"Die\" Després en Steve O'Connor Després. Belangrijk: Kyla. Vervangbaar: Paul.","en":"Essential to the story: Diane \"Die\" Després and Steve O'Connor Després. Important: Kyla. Replaceable: Paul."},"q":["Plot: Die brings Steve to their new home in Saint-Hubert and struggles to care for him under financial distress.","Plot: He is found by Kyla after slitting his wrists."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Diane \"Die\" Després, Kyla en Paul. Geen werk: Steve O'Connor Després.","en":"Work is mentioned: Diane \"Die\" Després, Kyla and Paul. No work: Steve O'Connor Després."},"q":["Plot: Die has a cleaning job and translation work on the side","Plot: Kyla, a neighbour and teacher on sabbatical"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: picks up her son Steve from an institution.","Plot: begins to tutor Steve."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,3 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.3 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["9:28 You're stunning, babe!","24:29 I'm sure he loved the timing of your tits in his face!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Paul wordt veroverd door Diane \"Die\" Després (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Paul is won over by Diane \"Die\" Després (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: what he sees as his mother's sexual interest in the lawyer"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",-15.2,false]]}