{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 75% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 75% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Folarin wordt genoemd dat hij getrouwd is.","en":"Only Folarin is named as married."},"q":["53:28 She's my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (135).","en":"Too few cases to score (135)."},"q":["11:11 Yes, Junior."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (47).","en":"Too few cases to score (47)."},"q":["74:55 ...everywhere looking for you. I even went to your office."]},"A5":{"v":{"nl":"Beide ouders werken voor het gezin: de moeder werkt dichtbij en zorgt dagelijks, Folarin werkt in Lagos maar is al zes maanden niet betaald.","en":"Both parents work for the family: the mother works nearby and provides daily, Folarin works in Lagos but has not been paid for six months."},"q":["53:08 She is always working to take care of us"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de vrouw van de oude man dient alleen zijn eigen rouw; de dood van Folarin en van zijn broer zijn verliezen tussen mannen.","en":"The death of the old man's wife serves only his own grief; the deaths of Folarin and his brother are losses among men."},"q":["49:47 my wife was alive..."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Folarin, Boys, Mekus, Remi en Akin).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Folarin, Boys, Mekus, Remi and Akin)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Folarin. Een doel dat draait om een partner: Akin.","en":"A goal of their own: Folarin. A goal about a partner: Akin."},"q":["Plot: Folarin resolves to stick around Lagos with his children until then.","Plot: Akin, begs for Folarin to spend more time with him"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Folarin en Akin.","en":"Essential to the story: Folarin and Akin."},"q":["Plot: Some time later, Folarin has died","Plot: he agrees to bring them along to his work in Lagos."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Folarin. Geen werk: Akin.","en":"Work is central: Folarin. No work: Akin."},"q":["Plot: it is revealed he has not been paid for six months.","Plot: the youngest son, Akin"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: he agrees to bring them along to his work in Lagos.","Plot: Folarin resolves to stick around Lagos with his children until then."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Folarin. Niet als deskundige: Akin.","en":"Partly as an expert: Folarin. Not as an expert: Akin."},"q":["Plot: He bonds with his children, teaching them the value of fraternal love"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",31.7,true]]}