{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 62% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 62% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Nina wordt getrouwd en twee keer gescheiden genoemd; het huwelijk van Dima en Masha blijkt uit de dialoog.","en":"Nina is named as married and twice divorced; Dima and Masha's marriage is clear from the dialogue."},"q":["30:47 Only she's married"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 31% is about work; of what men say, 22%."},"q":["8:01 Ivlev is selling his garage, his cottage and his car for next to nothing."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["94:23 Quit sobbing."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De burgemeester Nina heeft de macht en het geld en haar mannelijke ondergeschikten leven van haar; in Dima's familie verwijt de moeder de vader dat hij nooit iets mee naar huis bracht.","en":"The mayor Nina holds the power and the money and her male subordinates live off her; in Dima's family the mother reproaches the father for never bringing anything home."},"q":["75:20 You've been feeding off me your entire life."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dima 29 en Masha 30: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dima was 29 and Masha 30: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Masha is 1 jaar ouder dan Dima","en":"Masha is 1 years older than Dima"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Fedotov en Matyugin drijft Dima's besluit terug te gaan; het geweld tegen Vera opent de film als beeld van het gebouw.","en":"The killing of Fedotov and Matyugin drives Dima's decision to go back; the violence against Vera opens the film as a picture of the building."},"q":["104:27 They killed Fedotov!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Mother, Masha en Vera) en twee mannen (Dima en Ivan).","en":"Who talks with others the most: three women (Mother, Masha and Vera) and two men (Dima and Ivan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 33 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 33 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 64 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 64 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (47 tegen 64 jaar)","en":"the women are younger than the men (47 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nina Galaganova, Dima en Fedotov. Geen eigen doel: Masha.","en":"A goal of their own: Nina Galaganova, Dima and Fedotov. No goal of their own: Masha."},"q":["Plot: an evacuation of this scale would cause a financial review and reveal years of administrative corruption.","Plot: his wife Masha scolds him for wanting to help the residents"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nina Galaganova en Dima. Belangrijk: Fedotov. Vervangbaar: Masha.","en":"Essential to the story: Nina Galaganova and Dima. Important: Fedotov. Replaceable: Masha."},"q":["Plot: Galaganova and Deputy Mayor Bogachyov decide to pin the expected building collapse on Fedotov and Matyugin.","Plot: When his wife Masha scolds him for wanting to help the residents"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nina Galaganova, Dima en Fedotov. Geen werk: Masha.","en":"Work is central: Nina Galaganova, Dima and Fedotov. No work: Masha."},"q":["Plot: Mayor Nina Galaganova","Plot: his wife Masha"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Arriving at a birthday party for Mayor Nina Galaganova","Plot: Galaganova sends Public Housing Inspector Fedotov and Fire Chief Matyugin to assess the damage with Nikitin."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (2.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["1:58 Where's my money, you whore?","2:05 Where's my money? Where is it, you whore?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nina Galaganova en Dima. Deels als deskundige: Fedotov. Niet als deskundige: Masha.","en":"Presented as an expert: Nina Galaganova and Dima. Partly as an expert: Fedotov. Not as an expert: Masha."},"q":["Plot: Galaganova sends Public Housing Inspector Fedotov and Fire Chief Matyugin to assess the damage with Nikitin.","Plot: The officials accept that the building will collapse after Nikitin demonstrates the tilt by rolling a bottle off the building's roof."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",10.1,true],["2026-10-31",12.6,true]]}