{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Bekir (getrouwd) wordt met zijn status genoemd; Haru's verloofde is op zee gestorven.","en":"Only Bekir (married) is named with his status; Haru's fiancé died at sea."},"q":["19:10 My wife gave birth to a boy"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (32).","en":"Too few cases to score (32)."},"q":["94:43 Yes, I am a teach at the Japanese school, and you?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (10).","en":"Too few cases to score (10)."},"q":["26:43 This is a gift I bought to my wife"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; het dorp is arm en de dokter behandelt gratis.","en":"Money barely plays a role between women and men; the village is poor and the doctor treats people for free."},"q":["34:11 Giving free medical treatment for poor"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Bekir sterft bij de ondergang van het schip; zijn dood dient het verhaal van Mustafa, net als dat van de andere zeelieden. Geen lijden van het ene geslacht ten dienste van het andere.","en":"Bekir dies in the shipwreck; his death serves Mustafa's story, like that of the other sailors. No suffering of one gender serving the other."},"q":["74:31 Why am I still alive"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Harumi) en vier mannen (Mustafa, Murat, Bekir en Osman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Harumi) and four men (Mustafa, Murat, Bekir and Osman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Harumi. Geen eigen doel: Haru, Mustafa en Tamura.","en":"A goal of their own: Harumi. No goal of their own: Haru, Mustafa and Tamura."},"q":["Plot: his assistant Haru (Shioli Kutsuna) treat the injured.","Plot: Harumi (Shioli Kutsuna), a teacher at the Tehran Japanese School, prevails upon Nomura to ask the Turkish ambassador for help."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Harumi. Belangrijk: Haru en Tamura. Vervangbaar: Mustafa.","en":"Essential to the story: Harumi. Important: Haru and Tamura. Replaceable: Mustafa."},"q":["Plot: In the wake of her life rescuing efforts Haru builds a special bond with Mustafa","Plot: prevails upon Nomura to ask the Turkish ambassador for help."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Haru en Tamura. Werk wordt genoemd: Harumi en Mustafa.","en":"Work is central: Haru and Tamura. Work is mentioned: Harumi and Mustafa."},"q":["Plot: his assistant Haru (Shioli Kutsuna) treat the injured.","Plot: a teacher at the Tehran Japanese School"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: prevails upon Nomura to ask the Turkish ambassador for help.","Plot: Turkish Prime Minister Turgut Özal (Deniz Oral) decides to evacuate the Japanese."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tamura. Deels als deskundige: Haru en Harumi. Niet als deskundige: Mustafa.","en":"Presented as an expert: Tamura. Partly as an expert: Haru and Harumi. Not as an expert: Mustafa."},"q":["Plot: Harumi (Shioli Kutsuna), a teacher at the Tehran Japanese School, prevails upon Nomura to ask the Turkish ambassador for help.","Plot: Tamura (Seiyo Uchino), a doctor living in Kashino village, and his assistant Haru (Shioli Kutsuna) treat the injured."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",2.3,true],["2026-11-21",1.4,true]]}