{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de burgerlijke staat genoemd.","en":"No character's marital status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 4%."},"q":["51:13 I quote Martí."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["81:24 Tell me something."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een kleine rol: de broers leven van wat hun moeder stuurt en stelen stroom; tussen vrouwen en mannen is er geen afhankelijkheid.","en":"Money plays a small role: the brothers live on what their mother sends and steal electricity; there is no dependency between women and men."},"q":["10:50 She's not sending more until next month."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Sombra 32 en Ana 32: 0 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Sombra was 32 and Ana 32: a 0-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geweld, dood of verlies dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; de dood van de vader drijft het verhaal van zijn zonen.","en":"There is no violence, death or loss that serves the story of someone of the other gender; the father's death drives his sons' story."},"q":["98:06 He's not with us anymore."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ana en Aurora) en drie mannen (Sombra, Men en Tomas).","en":"Who talks with others the most: two women (Ana and Aurora) and three men (Sombra, Men and Tomas)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 48 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 48 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ana, Sombra en Tomas. Geen eigen doel: Isabel.","en":"A goal of their own: Ana, Sombra and Tomas. No goal of their own: Isabel."},"q":["Plot: Ana, a university leader, who shows them the life of the student strike","Plot: the group meets Isabel, Epigmenio's ex-partner, who tells them a story"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sombra en Tomas. Belangrijk: Ana. Vervangbaar: Isabel.","en":"Essential to the story: Sombra and Tomas. Important: Ana. Replaceable: Isabel."},"q":["Plot: Ana joins the demonstration and Sombra follows her.","Plot: who tells them a story of a bisexual threesome between her, Epigmenio, and another musician"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ana. Werk wordt genoemd: Sombra. Geen werk: Isabel en Tomas.","en":"Work is central: Ana. Work is mentioned: Sombra. No work: Isabel and Tomas."},"q":["Plot: Ana, a university leader, who shows them the life of the student strike","Plot: Isabel, Epigmenio's ex-partner"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: The brothers and Santos embark on a journey to get Epigmenio to sign a cassette","Plot: joins the trip after listening to Epigmenio's unusual music."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ana. Deels als deskundige: Isabel. Niet als deskundige: Sombra en Tomas.","en":"Presented as an expert: Ana. Partly as an expert: Isabel. Not as an expert: Sombra and Tomas."},"q":["Plot: Ana, a university leader, who shows them the life of the student strike"]},"R2":{"v":{"nl":"Ana en Sombra veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Ana and Sombra win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Sombra and Ana confess their feelings to each other in a silent scene."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",8.0,true],["2026-11-16",7.0,true],["2026-11-19",6.2,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Ana","v"],["Tomas","m"],["Sombra","m"],["Santos","m"]],"q":"they meet Ana, a university leader, who shows them the life of the student strike and joins the trip"}}}