{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 24% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 24% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Luciana en dat van Zama worden genoemd.","en":"Luciana's marriage and Zama's are named."},"q":["42:54 Honorio, my own husband, is fascinated by flesh."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 33%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 33%."},"q":["5:51 Ventura Prieto, Assistant to the Magistrate."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 79% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 79% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["24:34 Have you been to Buenos Aires?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Zama wacht al een jaar op zijn salaris; Luciana is rijk en noemt zichzelf onafhankelijk. Geld bepaalt de verhouding tussen vrouwen en mannen nauwelijks.","en":"Zama has waited a year for his salary; Luciana is wealthy and calls herself independent. Money barely shapes the relation between women and men."},"q":["10:06 No payments for over a year."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Zama 54 en Luciana 44: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Zama was 54 and Luciana 44: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Zama is 10 jaar ouder dan Luciana","en":"Zama is 10 years older than Luciana"}},"F1":{"v":{"nl":"Rita vertelt dat ze is verkracht om Zama tot wraak aan te zetten; Malemba's mishandeling is een verhaal van Luciana. Zama's eigen lijden staat centraal.","en":"Rita says she was raped to push Zama to revenge; Malemba's abuse is a story told by Luciana. Zama's own suffering is central."},"q":["37:20 He forced me to submit to his desires. He mocked me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Luciana) en vier mannen (Zama, NewGovernor, Men en Vicuna).","en":"Who talks with others the most: one woman (Luciana) and four men (Zama, NewGovernor, Men and Vicuna)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (44 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (44 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Don Diego de Zama en Vicuña Porto. Geen eigen doel: Luciana Piñares de Luenga.","en":"A goal of their own: Don Diego de Zama and Vicuña Porto. No goal of their own: Luciana Piñares de Luenga."},"q":["Plot: the wealthy, married Spanish noblewoman Luciana Piñares de Luenga, who rebuffs him.","Plot: he longs to be assigned to a post in Lerma"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Don Diego de Zama en Vicuña Porto. Vervangbaar: Luciana Piñares de Luenga.","en":"Essential to the story: Don Diego de Zama and Vicuña Porto. Replaceable: Luciana Piñares de Luenga."},"q":["Plot: The conflict is exacerbated by the discovery that Prieto has had more success with Luciana than he.","Plot: Don Diego de Zama is a magistrate in a remote outpost in Argentina."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Don Diego de Zama. Werk wordt genoemd: Vicuña Porto. Geen werk: Luciana Piñares de Luenga.","en":"Work is central: Don Diego de Zama. Work is mentioned: Vicuña Porto. No work: Luciana Piñares de Luenga."},"q":["Plot: the wealthy, married Spanish noblewoman","Plot: Don Diego de Zama is a magistrate in a remote outpost in Argentina."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: the governor deports the junior functionary — to Lerma.","Plot: After he writes a damning report the Governor agrees to write a first letter of recommendation"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Vicuña Porto. Deels als deskundige: Don Diego de Zama. Niet als deskundige: Luciana Piñares de Luenga.","en":"Presented as an expert: Vicuña Porto. Partly as an expert: Don Diego de Zama. Not as an expert: Luciana Piñares de Luenga."},"q":["Plot: Porto, however, retains the loyalties of the remainder of the group"]},"R2":{"v":{"nl":"Luciana Piñares de Luenga wordt veroverd door Don Diego de Zama (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Luciana Piñares de Luenga is won over by Don Diego de Zama (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Zama spends his time trying to seduce the wealthy, married Spanish noblewoman Luciana Piñares de Luenga"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Luciana Piñares de Luenga wordt genegeerd.","en":"Luciana Piñares de Luenga's no is ignored."},"q":["Plot: Luciana Piñares de Luenga, who rebuffs him","Plot: Zama spends his time trying to seduce the wealthy, married Spanish noblewoman"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",25.1,true],["2026-10-31",25.7,true],["2026-11-16",27.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Vicuña Porto, a man who robs and rapes at will"}]}