{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Penelope, Helen, Odysseus, Agamemnon en Menelaus wordt het huwelijk genoemd; van de andere personages niet.","en":"The marriages of Penelope, Helen, Odysseus, Agamemnon and Menelaus are named; not the status of the other characters."},"q":["4:25 She's already married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 9%."},"q":["7:17 No, no, too fast."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["3:46 I've already lost a husband."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het paleis, de rijkdom en de troon zijn van Odysseus; Penelope houdt het huis twintig jaar, maar alleen een man kan op de troon zitten en ze wordt tot hertrouwen gedwongen.","en":"The palace, the wealth and the throne belong to Odysseus; Penelope keeps the house for twenty years, but only a man can sit on the throne and she is pushed to remarry."},"q":["130:21 'Cause only a man can sit on it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Odysseus 55 en Penelope 43: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Odysseus was 55 and Penelope 43: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Odysseus is 12 jaar ouder dan Penelope","en":"Odysseus is 12 years older than Penelope"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film dient vooral mannenverhalen over mannen (Mentor, Sinon, de bemanning); het offer van Iphigenia dient de wraak van Clytemnestra en telt daarom niet.","en":"The suffering in the film mostly serves men's stories about men (Mentor, Sinon, the crew); Iphigenia's sacrifice serves Clytemnestra's revenge and so does not count."},"q":["14:27 He sacrificed his own daughter."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 24% van de woorden, mannen 76%.","en":"Women speak 24% of the words, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 76% van de woorden","en":"men speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Penelope) en vier mannen (Odysseus, Telemachus, Antinous en Eumaeus).","en":"Who talks with others the most: one woman (Penelope) and four men (Odysseus, Telemachus, Antinous and Eumaeus)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 251 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 251 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 24% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 24% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (42 tegen 47 jaar)","en":"the men are younger than the women (42 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Odysseus en Telemachus. Een doel dat draait om een partner: Penelope en Calypso.","en":"A goal of their own: Odysseus and Telemachus. A goal about a partner: Penelope and Calypso."},"q":["Plot: Only Penelope, Telemachus, and Odysseus' half-blind servant Eumaeus still believe Odysseus will return.","Plot: the nymph Calypso is infatuated with Odysseus."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Penelope en Odysseus. Belangrijk: Calypso en Telemachus.","en":"Essential to the story: Penelope and Odysseus. Important: Calypso and Telemachus."},"q":["Plot: Penelope declares she will marry whoever can string Odysseus' bow and shoot an arrow through a row of axe heads","Plot: He washes ashore unconscious on Ogygia, where Calypso's lotus flowers render him amnesic."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Odysseus. Geen werk: Penelope, Calypso en Telemachus.","en":"Work is central: Odysseus. No work: Penelope, Calypso and Telemachus."},"q":["Plot: Several suitors, including nobleman Antinous, aggressively court Odysseus's wife Penelope to claim the throne","Plot: the nymph Calypso is infatuated with Odysseus."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 6.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 2, men 6."},"q":["Plot: Telemachus travels with Odysseus's friend Mentor to Menelaus, the king of Sparta, to learn where his father is.","Plot: Antinous learns of this and conspires to kill Telemachus when he returns and plunder Ithaca."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"men decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.0 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["87:15 To be welcomed by my beautiful wife.","120:28 Beautiful, wise Penelope."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Odysseus. Deels als deskundige: Penelope. Niet als deskundige: Calypso en Telemachus.","en":"Presented as an expert: Odysseus. Partly as an expert: Penelope. Not as an expert: Calypso and Telemachus."},"q":["Plot: conquered Troy using Odysseus' stratagem, the Trojan Horse"]},"R2":{"v":{"nl":"Penelope wordt veroverd door Odysseus (hoofdlijn); Penelope wordt veroverd door Antinous son of Eupeithes; Odysseus wordt veroverd door Calypso. Twee lezingen: +0,50 en +0,50.","en":"Penelope is won over by Odysseus (main line); Penelope is won over by Antinous son of Eupeithes; Odysseus is won over by Calypso. Two readings: +0.50 and +0.50."},"q":["Plot: Penelope declares she will marry whoever can string Odysseus' bow and shoot an arrow through a row of axe heads","Plot: aggressively court Odysseus's wife Penelope to claim the throne"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Penelope wordt genegeerd.","en":"Penelope's no is ignored."},"q":["1:33:37 Why would you want to marry someone who loves someone else?","1:33:53 I want you to choose me."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 28 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",20.6,false]],"k2":[{"wie":"?","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"78:05 They've raped and pillaged across the world for you."}]}