{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Mahamaya zegt dat ze nog single is; het huwelijk van Antony en Soudamini en dat van Amitava en Sudeshna worden genoemd.","en":"Mahamaya says she is still single; the marriages of Antony and Soudamini and of Amitava and Sudeshna are named."},"q":["22:31 Still single?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 26% is about work; of what men say, 13%."},"q":["15:13 ...'Abak Prithibi'."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 57% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 57% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["2:06 Somewhat."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; Mahamaya heeft haar eigen baan bij de radio en Rohit betaalt de behandeling van Kushal.","en":"Money hardly plays a part between women and men; Mahamaya has her own radio job and Rohit pays for Kushal's treatment."},"q":["56:43 Don't worry about the expenses. I'll take care of it."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Soudamini's dood door de dorpelingen dient het verhaal van Antony en Kushal: zijn schuld en zijn visioenen.","en":"Soudamini's death at the hands of the villagers serves the story of Antony and Kushal: his guilt and his visions."},"q":["140:42 Aren't you done yet, even after killing my Mini?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mahamaya) en vier mannen (Rohit, Kushal, Vicky en Bodhi).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mahamaya) and four men (Rohit, Kushal, Vicky and Bodhi)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 118 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 118 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 4% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 4% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 48 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 48 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (33 tegen 48 jaar)","en":"the men are younger than the women (33 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mahamaya en Kushal. Een doel dat draait om een partner: Rohit Mehta. Geen eigen doel: Soudamini.","en":"A goal of their own: Mahamaya and Kushal. A goal about a partner: Rohit Mehta. No goal of their own: Soudamini."},"q":["Plot: whose radio company has decided to organize a competition among bands","Plot: He saves a young Bengali widow, Soudamini, from performing sati and later marries her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rohit Mehta en Kushal. Belangrijk: Mahamaya en Soudamini.","en":"Essential to the story: Rohit Mehta and Kushal. Important: Mahamaya and Soudamini."},"q":["Plot: revealing Mahamaya as the reincarnation of Soudamini","Plot: He finds Soudamini dead and nobody around."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mahamaya en Rohit Mehta. Werk wordt genoemd: Kushal. Geen werk: Soudamini.","en":"Work is central: Mahamaya and Rohit Mehta. Work is mentioned: Kushal. No work: Soudamini."},"q":["Plot: Mahamaya is now a radio jockey at a popular radio station.","Plot: a young Bengali widow, Soudamini"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Mahamaya throws him a hurdle to cross","Plot: Rohit accepts the challenge and goes to Portugal to study colonial history."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kushal. Deels als deskundige: Mahamaya. Niet als deskundige: Soudamini en Rohit Mehta.","en":"Presented as an expert: Kushal. Partly as an expert: Mahamaya. Not as an expert: Soudamini and Rohit Mehta."},"q":["Plot: in return he demands the life history of Anthony"]},"R2":{"v":{"nl":"Mahamaya wordt veroverd door Rohit Mehta (hoofdlijn); Soudamini wordt veroverd door Antony. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Mahamaya is won over by Rohit Mehta (main line); Soudamini is won over by Antony. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: falls in love with Mahamaya Bandopadhyay and tries to woo her","Plot: He saves a young Bengali widow, Soudamini, from performing sati and later marries her."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",10.5,true],["2026-10-31",10.3,true],["2026-11-16",14.1,true]]}