{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Hatice, Marika en Þengül wordt de status genoemd, en van Tarik, Fikret en Ishak.","en":"The status of Hatice, Marika and Þengül is named, as is that of Tarik, Fikret and Ishak."},"q":["9:26 For us to stay in the same country means marrying PDQ."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 10%."},"q":["11:15 Fikret Abi is all words and no action. A man of impulse. He runs a gas store."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["58:27 I didn't hear, honey. It's kind of noisy here."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Iedereen is blut; de mannen proberen geld bij elkaar te krijgen, de vrouwen lenen onderling.","en":"Everyone is broke; the men try to raise money, the women lend to each other."},"q":["18:13 We're skint. The boys and I are working on it."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Marika valt bewusteloos van de kameel en ligt de rest van de bruiloft weg; haar uitval drijft de klucht van de vrienden.","en":"Marika is knocked out falling off the camel and stays out for the rest of the wedding; her absence drives the friends' farce."},"q":["65:49 The girl fell off. Forget the camel."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 10% van de woorden, mannen 90%.","en":"Women speak 10% of the words, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 90% van de woorden","en":"men speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Ismail, Men, Fikret, Saffet en Tarik).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Ismail, Men, Fikret, Saffet and Tarik)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 260 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 260 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hatice en Ismail. Een doel dat draait om een partner: Marika. Geen eigen doel: Yilmaz.","en":"A goal of their own: Hatice and Ismail. A goal about a partner: Marika. No goal of their own: Yilmaz."},"q":["Plot: Hatice also persuades Ismail to invite his estranged older brother to the wedding","Plot: it is revealed that Marika is actually engaged to someone else and eloped with Tarik instead."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ismail. Belangrijk: Hatice, Marika en Yilmaz.","en":"Essential to the story: Ismail. Important: Hatice, Marika and Yilmaz."},"q":["Plot: Hatice shows up and deduces everything that has happened and tells everyone to handle it","Plot: Marika is still unconscious, so Yılmaz wears her gown and veil"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Yilmaz. Geen werk: Hatice, Marika en Ismail.","en":"Work is mentioned: Yilmaz. No work: Hatice, Marika and Ismail."},"q":["Plot: Ismail's wife, Hatice and the other women of the village all come together","Plot: On the wedding day, Ismail requests a camel for the bride, Marika"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Ismail decides to have a wedding for his son","Plot: Hatice also persuades Ismail to invite his estranged older brother to the wedding"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,7 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (3.7 per 100 lines), men 2 times (0.4 per 100)."},"q":["20:14 Hello. It's years since I saw such a picture of beauty, ma'am.","32:47 But she was so cute, Çeto."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Hatice. Deels als deskundige: Yilmaz. Niet als deskundige: Marika en Ismail.","en":"Presented as an expert: Hatice. Partly as an expert: Yilmaz. Not as an expert: Marika and Ismail."},"q":["Plot: Hatice shows up and deduces everything that has happened and tells everyone to handle it"]},"R2":{"v":{"nl":"Marika wordt veroverd door Tarik (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Marika is won over by Tarik (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: The real fiance and Marika's brothers goes to Sivas to bring Marika back."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 21 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",23.8,true],["2026-11-15",23.3,false],["2026-11-16",25.7,false]]}