{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vrijwel iedereen wordt het huwelijk genoemd, van mannen en vrouwen; trouwen is een hoofdthema van het dorp.","en":"Marriage is named for nearly everyone, men and women alike; marrying is a main theme of the village."},"q":["11:20 I'm married, and I have two daughters."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 38%."},"q":["2:32 Cemile, please don't. This is my job. How else am I going to make a living?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 65% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 65% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["2:22 What about all the promises you made before we got married?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen verdienen en beschikken: Mahir onderhoudt zijn gezin als ambtenaar en dochters worden weggegeven; wel heeft Cemile geld van thuis dat Mahir met een list loskrijgt.","en":"Men earn and decide: Mahir keeps his family as a civil servant and daughters are given away; Cemile does have family money, which Mahir gets out of her by a ruse."},"q":["2:32 This is my job. How else am I going to make a living?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Mizgin en Aziz worden samen door het dorp bespot; dat is spot, geen geweld, en het treft hen beiden. Geen geval telt.","en":"Mizgin and Aziz are mocked together by the village; that is ridicule, not violence, and it hits them both. No case counts."},"q":["122:08 It's too difficult for me to watch the villagers harass my wife."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Cemile) en vier mannen (Mahir, Davut, Isa en Celal).","en":"Who talks with others the most: one woman (Cemile) and four men (Mahir, Davut, Isa and Celal)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 7 keer met elkaar, mannen 75 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 7 times, men 75 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mahir en Aziz. Geen eigen doel: Mizgin.","en":"A goal of their own: Mahir and Aziz. No goal of their own: Mizgin."},"q":["Plot: Mizgin initially despairs of her new husband but gradually accepts him.","Plot: Mahir raises funds for building the school by phoning home and feigning getting kidnapped for ransom."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mahir en Aziz. Belangrijk: Mizgin.","en":"Essential to the story: Mahir and Aziz. Important: Mizgin."},"q":["Plot: after Mizgin breaks down, Aziz moves out of the village with her","Plot: with Mahir's encouragement"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mahir. Geen werk: Mizgin en Aziz.","en":"Work is central: Mahir. No work: Mizgin and Aziz."},"q":["Plot: his daughter Mizgin","Plot: schoolteacher Mahir Yılmaz is transferred to a remote Kurdish village"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Mahir raises funds for building the school by phoning home and feigning getting kidnapped for ransom.","Plot: He also seeks help from the local outlaws"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mahir. Niet als deskundige: Mizgin en Aziz.","en":"Presented as an expert: Mahir. Not as an expert: Mizgin and Aziz."},"q":["Plot: Mahir raises funds for building the school by phoning home and feigning getting kidnapped for ransom."]},"R2":{"v":{"nl":"Mizgin wordt veroverd door Aziz (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Mizgin is won over by Aziz (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: the latter offers the hand of his daughter Mizgin to Aziz in gratitude"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",19.5,true],["2026-11-16",22.7,true]]}