{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij bijna alle vrouwen ter sprake (Rachel en Nick, Eleanor getrouwd, Astrid en Michael, Araminta, Kitty, Fiona, Kerry's huwelijk, Amanda als ex); bij de mannen ook vaak (Nick, Colin, Michael, Eddie, Alistair, Mr. Goh).","en":"Relationship status comes up for almost all the women (Rachel and Nick, Eleanor married, Astrid and Michael, Araminta, Kitty, Fiona, Kerry's marriage, Amanda as an ex); for the men also often (Nick, Colin, Michael, Eddie, Alistair, Mr. Goh)."},"q":["60:07 Nick told you that we were together, right?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 4%."},"q":["4:14 Oh..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["5:25 So what about us taking an adventure east?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Eleanor stopte met haar studie om haar man te helpen, maar Astrid is rijker dan Michael en Rachel verdient haar eigen geld als professor. Het familiegeld van de Youngs hangt niet aan één geslacht.","en":"Mixed: Eleanor left university to help her husband, but Astrid is richer than Michael and Rachel earns her own living as a professor. The Young family money is not tied to one gender."},"q":["70:05 I wasn't. I withdrew from university when we got married."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Nick 31 en Rachel 36: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nick was 31 and Rachel 36: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rachel is 5 jaar ouder dan Nick","en":"Rachel is 5 years older than Nick"}},"F1":{"v":{"nl":"Astrids pijn om Michaels affaire hoort bij haar eigen verhaal; Rachels vernedering bij het hare. Kerry's verleden met een gewelddadige man dient het verhaal van haar dochter, dus binnen hetzelfde geslacht.","en":"Astrid's pain over Michael's affair belongs to her own story; Rachel's humiliation to hers. Kerry's past with a violent husband serves her daughter's story, so it stays within one gender."},"q":["97:19 Why didn't you tell me about my father?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 60% van de woorden, mannen 40%.","en":"Women speak 60% of the words, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 60% van de woorden","en":"women speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Rachel, PeikLin en Eleanor) en twee mannen (Nick en Colin).","en":"Who talks with others the most: three women (Rachel, PeikLin and Eleanor) and two men (Nick and Colin)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 197 keer met elkaar, mannen 79 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 197 times, men 79 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 73% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 73% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (34 tegen 42 jaar)","en":"the men are younger than the women (34 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Eleanor Sung-Young. Een doel dat draait om een partner: Rachel Chu en Nicholas \"Nick\" Young. Geen eigen doel: Colin Khoo.","en":"A goal of their own: Eleanor Sung-Young. A goal about a partner: Rachel Chu and Nicholas \"Nick\" Young. No goal of their own: Colin Khoo."},"q":["Plot: Peik Lin convinces her to stand up to Eleanor to earn her respect","Plot: She insists Rachel will never be good enough for him or his family"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rachel Chu en Eleanor Sung-Young. Belangrijk: Nicholas \"Nick\" Young. Vervangbaar: Colin Khoo.","en":"Essential to the story: Rachel Chu and Eleanor Sung-Young. Important: Nicholas \"Nick\" Young. Replaceable: Colin Khoo."},"q":["Plot: NYU economics professor Rachel Chu","Plot: Rachel invites Eleanor to a mahjong parlor"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Rachel Chu. Geen werk: Eleanor Sung-Young, Nicholas \"Nick\" Young en Colin Khoo.","en":"Work is mentioned: Rachel Chu. No work: Eleanor Sung-Young, Nicholas \"Nick\" Young and Colin Khoo."},"q":["Plot: NYU economics professor Rachel Chu","Plot: She reveals she quit law school to marry"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 1."},"q":["Plot: She insists Rachel will never be good enough","Plot: Peik Lin convinces her to stand up to Eleanor"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (1.5 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["5:48 We've been dating for over a year now, and I think it's about time people met my beautiful girlfriend.","29:33 Really skinny. You wanna look like that?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Rachel Chu en Eleanor Sung-Young. Deels als deskundige: Colin Khoo. Niet als deskundige: Nicholas \"Nick\" Young.","en":"Presented as an expert: Rachel Chu and Eleanor Sung-Young. Partly as an expert: Colin Khoo. Not as an expert: Nicholas \"Nick\" Young."},"q":["Plot: Making use of her expertise in game theory, she hands Eleanor the mahjong tile that lets her win","Plot: he proposes with Eleanor's ring, showing they finally have her approval"]},"R2":{"v":{"nl":"Rachel Chu wordt veroverd door Nicholas \"Nick\" Young (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Rachel Chu is won over by Nicholas \"Nick\" Young (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Nick apologizes to Rachel and proposes, willing to abandon his family to be with her, but Rachel declines."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Rachel Chu wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Rachel Chu's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Nick apologizes to Rachel and proposes, willing to abandon his family to be with her, but Rachel declines.","Plot: Declaring his love for Rachel, he proposes with Eleanor's ring"]},"V1":{"v":{"nl":"13 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-11.8,false],["2026-10-31",-7.7,false],["2026-11-16",-2.4,false]]}