{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 81%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 81%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Nicu noemt zijn status (weduwnaar); van de anderen niet.","en":"Only Nicu names his status (widower); not the others."},"q":["38:16 My dear wife, Gina, died when Ana was little"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 8%."},"q":["14:31 This expedition came at the last minute. I've already dived and found some..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 19% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["3:29 I'm with Martha, on the sea."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Yasmine heeft het geld (van haar ouders) en betaalt; de jongens willen haar pinpas stelen. Aan het eind blokkeren haar ouders de kaart.","en":"Yasmine has the money (from her parents) and pays; the boys want to steal her bank card. In the end her parents block the card."},"q":["85:18 Yasmine has money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sergiu 38 en Yasmine 28: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sergiu was 38 and Yasmine 28: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sergiu is 10 jaar ouder dan Yasmine","en":"Sergiu is 10 years older than Yasmine"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand sterft of raakt zwaar gewond; de auto in zee en de arrestatie lopen goed af.","en":"No one dies or is badly hurt; the car in the sea and the arrest end well."},"q":["75:18 Dude, the brakes aren't working!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Cecilia, Yasmine en Ana) en twee mannen (Nicu en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Cecilia, Yasmine and Ana) and two men (Nicu and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 96 keer met elkaar, mannen 24 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 96 times, men 24 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 62% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 62% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nicu Ceaușu. Een doel dat draait om een partner: Yasmine Necșulescu. Geen eigen doel: Ana Ceaușu en Sergiu.","en":"A goal of their own: Nicu Ceaușu. A goal about a partner: Yasmine Necșulescu. No goal of their own: Ana Ceaușu and Sergiu."},"q":["Plot: the trip is also her way of going after him.","Plot: Ana (Flavia Hojda), naive and a gifted guitar player"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Yasmine Necșulescu. Belangrijk: Ana Ceaușu, Nicu Ceaușu en Sergiu.","en":"Essential to the story: Yasmine Necșulescu. Important: Ana Ceaușu, Nicu Ceaușu and Sergiu."},"q":["Plot: the three drive off to the seaside in Yasmine's convertible","Plot: lost her mother early and grew up under the strict eye of her father"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Sergiu. Geen werk: Yasmine Necșulescu, Ana Ceaușu en Nicu Ceaușu.","en":"Work is mentioned: Sergiu. No work: Yasmine Necșulescu, Ana Ceaușu and Nicu Ceaușu."},"q":["Plot: Yasmine (Crina Semciuc) is a rich girl","Plot: Ana (Flavia Hojda), naive and a gifted guitar player"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: the three drive off to the seaside in Yasmine's convertible, determined to live the weekend as if it were their last.","Plot: Nea Ceaușu imagines the worst and sets off after the girls"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.5 per 100 lines), men 2 times (1.0 per 100)."},"q":["9:12 And I totally forbid you to see that impertinent Roxana and that slutty Yasmine again, understood? Go to bed!","26:42 Chubby here only eats between meals."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ana Ceaușu. Niet als deskundige: Yasmine Necșulescu, Nicu Ceaușu en Sergiu.","en":"Partly as an expert: Ana Ceaușu. Not as an expert: Yasmine Necșulescu, Nicu Ceaușu and Sergiu."},"q":["Plot: Yasmine (Crina Semciuc) is a rich girl whose parents have given her everything money can buy and not much attention."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-0.4,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dubieus","grap":false,"q":"40:22 We came to the seaside so Yasmine could fuck the history teacher a bit."}]}