{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 70% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 70% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Victoria, Helena, Romina) om te vergelijken; de serveerster, de kokkin en het model hebben geen naam.","en":"Too few named women (three: Victoria, Helena, Romina) to compare; the waitress, the cook and the model have no names."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 16%."},"q":["2:42 What do you do?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"In de meeste verhalen hebben de mannen het geld: de woekeraar Cuenca, Simón die zijn vrouw onderhield, de rijke Mauricio die zich vrijkoopt. Bruid Romina dreigt op haar beurt alles van Ariel af te pakken.","en":"In most of the stories the men have the money: the loan shark Cuenca, Simón who supported his wife, rich Mauricio who buys his way out. Bride Romina in turn threatens to take everything from Ariel."},"q":["53:10 I've supported my wife year round ever since I met her."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ariel 37 en Romina 39: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ariel was 37 and Romina 39: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Romina is 2 jaar ouder dan Ariel","en":"Romina is 2 years older than Ariel"}},"F1":{"v":{"nl":"Een anthologie vol geweld, in beide richtingen: de kokkin vermoordt woekeraar Cuenca voor de wraak van de serveerster; een zwangere vrouw wordt doodgereden en haar dood wordt handelswaar in de onderhandelingen van de mannen. Het lijden is ongeveer in evenwicht.","en":"An anthology full of violence, in both directions: the cook kills loan shark Cuenca for the waitress's revenge; a pregnant woman is run over and her death becomes a bargaining chip in the men's negotiations. The suffering roughly balances out."},"q":["12:06 Two weeks after the funeral, he tried to seduce my mum."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 38% van de woorden, mannen 62%.","en":"Women speak 38% of the words, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 62% van de woorden","en":"men speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Women en Romina) en drie mannen (Simón, Men en Mauricio).","en":"Who talks with others the most: two women (Women and Romina) and three men (Simón, Men and Mauricio)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 45 keer met elkaar, mannen 126 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 45 times, men 126 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Victoria, Simón en Diego. Een doel dat draait om een partner: Romina.","en":"A goal of their own: Victoria, Simón and Diego. A goal about a partner: Romina."},"q":["Plot: she tells Ariel she will sleep with every man who shows her interest","Plot: his wife (Nancy Dupláa) seeks a divorce and sole custody of their daughter"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Romina, Simón en Diego. Vervangbaar: Victoria.","en":"Essential to the story: Romina, Simón and Diego. Replaceable: Victoria."},"q":["Plot: the bride Romina (Érica Rivas) discovers her groom Ariel","Plot: Simón's wife and daughter visit him in prison"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Simón. Geen werk: Romina, Victoria en Diego.","en":"Work is mentioned: Simón. No work: Romina, Victoria and Diego."},"q":["Plot: the bride Romina","Plot: his wife"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 11 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 5.","en":"Of the 11 turning points in the story, women decide 6, men 5."},"q":["Plot: Pasternak crashes the airplane into his parents' house.","Plot: the cook adds the poison anyway"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 11 keerpunten","en":"men decide 5 of the 11 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",5.3,false]]}