{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 13% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 4%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 13% of the time, men 4%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij de meeste vrouwen ter sprake (Abuela en Pedro, Julieta, Pepa, Isabela en Dolores met Mariano), maar niet bij Mirabel en Luisa; bij de mannen ongeveer even vaak (Agustín, Félix, Mariano, Pedro).","en":"Relationship status comes up for most of the women (Abuela and Pedro, Julieta, Pepa, Isabela and Dolores with Mariano), but not for Mirabel and Luisa; for the men about as often (Agustín, Félix, Mariano, Pedro)."},"q":["32:36 I've spoken to the Guzmáns about Mariano's proposal to Isabela."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 1%."},"q":["10:05 Luisa, the piano goes upstairs!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["51:41 Yes."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geen economische afhankelijkheid: Abuela leidt het huis, de mannen trouwden in de familie en iedereen dient de gemeenschap met een gave.","en":"No economic dependence: Abuela runs the house, the men married into the family and everyone serves the community with a Gift."},"q":["11:00 When me and your tío Félix married into the family"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: animatiefilm: de leeftijd van de stemacteurs zegt niets over het personage.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Pedro sterft in de proloog, en zijn dood is de oorsprong van Abuela's wonder en haar angst; zijn lijden dient haar verhaal. Verder lijdt ieder in het eigen verhaal.","en":"Pedro dies in the prologue, and his death is the origin of Abuela's miracle and her fear; his suffering serves her story. Otherwise each one suffers in their own story."},"q":["1:35 and your abuelo was lost."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 75% van de woorden, mannen 25%.","en":"Women speak 75% of the words, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 75% van de woorden","en":"women speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Mirabel, Abuela, Pepa en Luisa) en één man (Bruno).","en":"Who talks with others the most: four women (Mirabel, Abuela, Pepa and Luisa) and one man (Bruno)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 130 keer met elkaar, mannen 4 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 130 times, men 4 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 82% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 82% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mirabel Madrigal, Isabela Madrigal en Bruno Madrigal.","en":"A goal of their own: Mirabel Madrigal, Isabela Madrigal and Bruno Madrigal."},"q":["Plot: Mirabel resolves to restore Casita's magic herself","Plot: she is burdened by her image of perfection and does not want to marry Mariano"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mirabel Madrigal. Belangrijk: Isabela Madrigal en Bruno Madrigal.","en":"Essential to the story: Mirabel Madrigal. Important: Isabela Madrigal and Bruno Madrigal."},"q":["Plot: leading him to believe she is the key to the fate of Casita's magic","Plot: Mirabel helps Isabela use her powers more freely and they hug"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Mirabel Madrigal, Isabela Madrigal en Bruno Madrigal.","en":"No work: Mirabel Madrigal, Isabela Madrigal and Bruno Madrigal."},"q":["Plot: Mirabel, inexplicably did not receive a gift","Plot: who can make plants and flowers instantly grow at will"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 1."},"q":["Plot: Mirabel resolves to restore Casita's magic herself","Plot: she reassembles the pieces"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Bruno Madrigal. Deels als deskundige: Mirabel Madrigal en Isabela Madrigal.","en":"Presented as an expert: Bruno Madrigal. Partly as an expert: Mirabel Madrigal and Isabela Madrigal."},"q":["Plot: At Mirabel's insistence, Bruno conjures another vision that depicts Mirabel and Isabela"]},"R2":{"v":{"nl":"Isabela Madrigal wordt veroverd door Mariano (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Isabela Madrigal is won over by Mariano (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Amidst Mariano's proposal, an awkward dinner"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-12.7,false],["2026-10-22",-12.5,false],["2026-10-31",-10.6,false],["2026-11-16",-3.7,false]]}