{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 35% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 35% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Teck en Hwee Leng wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Teck and Hwee Leng is named."},"q":["5:57 My wife, Hwee Leng."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 17%."},"q":["11:51 Please put these on."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Het gezin leeft van twee inkomens; Hwee Leng houdt de touwtjes in handen en Teck verliest geld en werk; Terry is als betaalde hulp van het gezin afhankelijk.","en":"The family lives on two incomes; Hwee Leng keeps control and Teck loses money and work; Terry depends on the family as a paid helper."},"q":["62:05 Over a hundred thousand."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval van geweld, dood of verlies dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"No violence, death or loss that serves the story of someone of the other gender."},"q":["74:09 That boy is now in hospital."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Terry, HweeLeng en MrsDavie) en twee mannen (Teck en Jiale).","en":"Who talks with others the most: three women (Terry, HweeLeng and MrsDavie) and two men (Teck and Jiale)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 88 keer met elkaar, mannen 17 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 88 times, men 17 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Terry, HweeLeng, Jiale en Teck.","en":"A goal of their own: Terry, HweeLeng, Jiale and Teck."},"q":["Plot: has come from Iloilo to support her infant son.","Plot: sparks his mother's jealousy and feelings of emotional neglect by her son."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Terry en Jiale. Belangrijk: HweeLeng en Teck.","en":"Essential to the story: Terry and Jiale. Important: HweeLeng and Teck."},"q":["Plot: the Lim family welcomes their domestic helper Teresa","Plot: Hwee Leng shows up, reminding Terry that she is Jiale's mother."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Terry. Werk wordt genoemd: HweeLeng en Teck. Geen werk: Jiale.","en":"Work is central: Terry. Work is mentioned: HweeLeng and Teck. No work: Jiale."},"q":["Plot: Terry is an overseas Filipino Worker","Plot: works as a secretary in a downsizing shipping company"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: When Teck loses his sales job, he conceals it from his wife.","Plot: Terry also finds a side job at Lucky Plaza as a hairstylist, which she keeps a secret from her employers."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 6 keerpunten","en":"men decide 2 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Terry. Niet als deskundige: HweeLeng, Jiale en Teck.","en":"Partly as an expert: Terry. Not as an expert: HweeLeng, Jiale and Teck."},"q":["Plot: He is forced to rely on Terry after he accidentally collides with a car while biking"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-3.1,true]]}