{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus in de dialoog genoemd.","en":"No character's relationship status is named in the dialogue."},"q":["40:10 Did you thank Uncle Uwe for the ride into town?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (17).","en":"Too few cases to score (17)."},"q":["104:59 As a maid, you had to be quick"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (14).","en":"Too few cases to score (14)."},"q":["83:04 Did you go to Gl?wisch?"]},"A5":{"v":{"nl":"De buurboer betaalt de helft van de verloren oogst en krijgt daarvoor Lia als meid; vrouwen en meiden zijn afhankelijk van wat de mannen regelen.","en":"The neighbouring farmer pays for half the lost harvest and gets Lia as a maid in return; women and maids depend on what the men arrange."},"q":["134:55 In return, he asked Lia to be his maid."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Fritz' afgezette been en de dood van een jongen dienen het verhaal van de meisjes die toekijken; het lijden van vrouwen dient het verhaal van andere vrouwen.","en":"Fritz's amputated leg and the death of a boy serve the story of the girls who watch; the suffering of women serves the story of other women."},"q":["77:14 Fritz had a work accident."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Kaya, Angelika, Christa en Irm) en één man (Rainer).","en":"Who talks with others the most: four women (Kaya, Angelika, Christa and Irm) and one man (Rainer)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Geen eigen doel: Alma, Angelika, Fritz en Rainer.","en":"No goal of their own: Alma, Angelika, Fritz and Rainer."},"q":["Plot: grows increasingly alert to the secrecy and silence of adults.","Plot: Angelika tests her own safety"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alma en Angelika. Belangrijk: Fritz. Vervangbaar: Rainer.","en":"Essential to the story: Alma and Angelika. Important: Fritz. Replaceable: Rainer."},"q":["Plot: Alma witnesses burial preparations after a young boy named Erwin dies","Plot: She is not seen again."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Alma en Angelika. Geen werk: Fritz en Rainer.","en":"Work is mentioned: Alma and Angelika. No work: Fritz and Rainer."},"q":["Plot: Alongside daily fieldwork and communal gatherings","Plot: assisting her father with a combine harvester"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: pushing Fritz from the threshing floor so he would be deemed unfit for military service.","Plot: commits suicide by throwing herself under a carriage."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Alma, Angelika, Fritz en Rainer.","en":"Not as an expert: Alma, Angelika, Fritz and Rainer."},"q":["Plot: Alma, age 7, grows up on a rural farm with her many siblings"]},"R2":{"v":{"nl":"Angelika en Rainer veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en -1,00.","en":"Angelika and Rainer win each other over (main line). Two readings: +0.00 and -1.00."},"q":["Plot: flirtation with her cousin Rainer and uncle Uwe"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 78 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-17.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Alma witnesses crude behavior by drunken farmhands, including Trudi being grabbed"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: there are intimations that Angelika is a victim of sexual abuse from her uncle"}]}