{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij een van de vier vrouwen met een naam komt haar status ter sprake (Nadia, om wier hand gevraagd wordt), bij drie van de zes mannen (Omar en Amjad die met haar willen trouwen, Rami met zijn gezin).","en":"The status of one of four named women comes up (Nadia, whose hand is asked for), and of three of six named men (Omar and Amjad who want to marry her, Rami with his family)."},"q":["79:09 Sir, we came to ask for Nadia's hand in marriage for Amjad."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 2%."},"q":["88:26 I did, but when the kids came, I changed to studying housewifery."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 96% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 96% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["8:00 What are you doing here?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het huwelijk hangt af van wat de man kan bieden: de vader vraagt of Amjad 'genoeg heeft voor een huis en om een gezin te onderhouden'. Omar spaart voor een huis; Nadia wordt later huisvrouw.","en":"Marriage depends on what the man can offer: the father asks whether Amjad 'has enough for a house and to support a family'. Omar saves for a house; Nadia later becomes a housewife."},"q":["79:24 Does he have enough for a house and to support a family?","88:26 I did, but when the kids came, I changed to studying housewife"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Omar 25 en Nadia 15: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Omar was 25 and Nadia 15: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Omar is 10 jaar ouder dan Nadia","en":"Omar is 10 years older than Nadia"}},"F1":{"v":{"nl":"Nadia wordt door de leugen van Amjad en de dreigementen van Rami aan Amjad uitgehuwelijkt; haar verlies is de prijs in het verhaal van Omar. Rami gebruikt haar als drukmiddel. Tarek en Amjad sterven, maar dat zijn mannen in een verhaal van mannen.","en":"Through Amjad's lie and Rami's threats, Nadia is married off to Amjad; her loss is the price in Omar's story. Rami uses her as leverage. Tarek and Amjad die, but they are men in a story of men."},"q":["71:49 I got her pregnant.","58:56 We know all her secrets... and we can turn her into a whore wh"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nadia) en vier mannen (Omar, Men, Amjad en Rami).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nadia) and four men (Omar, Men, Amjad and Rami)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 245 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 245 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 15 jaar, de mannen 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 15 on average, the men 28 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (15 tegen 28 jaar)","en":"the women are younger than the men (15 against 28)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Omar en Rami. Geen eigen doel: Nadia.","en":"A goal of their own: Omar and Rami. No goal of their own: Nadia."},"q":["Plot: his sweetheart, Nadia, a high-school girl","Plot: have been practising attacks on soldiers"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Omar en Rami. Belangrijk: Nadia.","en":"Essential to the story: Omar and Rami. Important: Nadia."},"q":["Plot: Amjad tells Omar that Nadia is pregnant with his child","Plot: Omar is a Palestinian baker"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Rami. Werk wordt genoemd: Omar. Geen werk: Nadia.","en":"Work is central: Rami. Work is mentioned: Omar. No work: Nadia."},"q":["Plot: a high-school girl","Plot: Omar is a Palestinian baker"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: The three later make a night time attack on a checkpoint","Plot: He secures his release in exchange for aiding in the detention of Tarek"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (2.4 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["6:32 Swear on your sisters' beauty.","58:56 We know all her secrets... and we can turn her into a whore whenever we want."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Rami. Niet als deskundige: Nadia en Omar.","en":"Presented as an expert: Rami. Not as an expert: Nadia and Omar."},"q":["Plot: With Rami's help, Omar and Amjad hide their involvement in his death"]},"R2":{"v":{"nl":"Nadia wordt veroverd door Omar (hoofdlijn); Nadia wordt veroverd door Amjad. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nadia is won over by Omar (main line); Nadia is won over by Amjad. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: frequently climbs the West Bank barrier to visit his sweetheart, Nadia, a high-school girl whom he intends to marry","6:19 I'm crazy about her. Head over heels. I don't know what to do."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",23.6,false],["2026-10-31",25.0,false],["2026-11-16",27.0,false]]}