{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 18% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 18% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Toughie wordt gezegd dat ze getrouwd is.","en":"Only Toughie is said to be married."},"q":["54:53 My husband lost his arm last year, and it's hard to feed my kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 17%."},"q":["6:55 Near where they built that chemical factory, the sea is covered with dead fish, bellies facing up."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["47:46 Miss Choon-ja."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De duiksters doen het werk, maar mannen (de handelaar, Hammer, Kwon) bepalen wat ze betaald krijgen; Choon-ja bouwt wel een eigen handel op.","en":"The women divers do the work, but men (the broker, Hammer, Kwon) decide what they are paid; Choon-ja does build her own trade."},"q":["9:10 We do all the work, and the cash all goes up your butt?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van kapitein Um en Jin-gu drijft de wraak van Jin-sook; het lijden van de vrouwen dient hun eigen verhaal.","en":"The deaths of Captain Um and Jin-gu drive Jin-sook's revenge; the women's suffering serves their own story."},"q":["56:53 I still smell my father and Jin-gu's blood."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Choonja en Jinsook) en drie mannen (JangChun, Kwon en Dori).","en":"Who talks with others the most: two women (Choonja and Jinsook) and three men (JangChun, Kwon and Dori)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 56 keer met elkaar, mannen 25 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 56 times, men 25 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 49% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 49% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jo Chun-ja, Um Jin-sook, Kwon Pil-sam en Jang Do-ri.","en":"A goal of their own: Jo Chun-ja, Um Jin-sook, Kwon Pil-sam and Jang Do-ri."},"q":["Plot: Chun-ja is running her own smuggling business in Seoul","Plot: Jin-sook vows revenge on Chun-ja for her treachery after she gets out."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jo Chun-ja en Um Jin-sook. Belangrijk: Kwon Pil-sam en Jang Do-ri.","en":"Essential to the story: Jo Chun-ja and Um Jin-sook. Important: Kwon Pil-sam and Jang Do-ri."},"q":["Plot: She offers Guncheon as an alternative smuggling route","Plot: Jin-sook apologizes to Chun-ja for misjudging her and plans with her to get revenge on Do-ri and Jang-chun"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jo Chun-ja, Um Jin-sook, Kwon Pil-sam en Jang Do-ri.","en":"Work is central: Jo Chun-ja, Um Jin-sook, Kwon Pil-sam and Jang Do-ri."},"q":["Plot: a group of female divers (haenyeo), including Jo Chun-ja and Um Jin-sook","Plot: a group of female divers (haenyeo), including Jo Chun-ja and Um Jin-sook"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 6, men 1."},"q":["Plot: Chun-ja convinces the others to participate in a gold smuggling operation without informing Captain Um","Plot: She offers Guncheon as an alternative smuggling route"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"women decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jo Chun-ja, Um Jin-sook en Kwon Pil-sam. Deels als deskundige: Jang Do-ri.","en":"Presented as an expert: Jo Chun-ja, Um Jin-sook and Kwon Pil-sam. Partly as an expert: Jang Do-ri."},"q":["Plot: Chun-ja convinces the others to participate in a gold smuggling operation","Plot: Jin-sook for the longest due to being a mastermind"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",2.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"55:56 When I was 17, a guy at one of those houses tried to rape me."}]}