{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Kolya, Lilya, Angela, Pasha en Vadim worden als getrouwd genoemd.","en":"Kolya, Lilya, Angela, Pasha and Vadim are named as married."},"q":["118:47 Next, we have testimony from Angela Polivanova and her husband, Pasha Poliv"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 22%."},"q":["7:05 Not making your quota, Sergeant?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["10:12 You shouldn't hit him."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld draait om de mannen: Kolya's huis en garage, de 3,5 miljoen die Dima van de burgemeester eist. Lilya werkt in de visfabriek; over haar loon wordt niet gesproken.","en":"The money revolves around the men: Kolya's house and garage, the 3.5 million Dima demands from the mayor. Lilya works at the fish plant; her wages are never discussed."},"q":["49:05 You can't get 3.5 million? I don't believe that."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Kolya 49 en Lilya 33: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Kolya was 49 and Lilya 33: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kolya is 16 jaar ouder dan Lilya","en":"Kolya is 16 years older than Lilya"}},"F1":{"v":{"nl":"Lilya sterft; de rechtbank veroordeelt Kolya voor moord op zijn vrouw. Eerder wordt Dima door Vadims mannen geslagen en met de dood bedreigd, en Kolya slaat Dima en Lilya na de picknick.","en":"Lilya dies; the court convicts Kolya of murdering his wife. Earlier Vadim's men beat Dima and threaten to kill him, and Kolya hits Dima and Lilya after the picnic."},"q":["128:06 Mr Sergeyev was convicted of premeditated murder of his wife."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Angela) en vier mannen (Kolya, Dima, Vadim en Roma).","en":"Who talks with others the most: one woman (Angela) and four men (Kolya, Dima, Vadim and Roma)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 259 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 259 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 25% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 25% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nikolay Nikolayevich Sergeyev en Lilya Petrovna Sergeyeva.","en":"A goal of their own: Nikolay Nikolayevich Sergeyev and Lilya Petrovna Sergeyeva."},"q":["Plot: Nikolay believes the Mayor wants the land to build a villa for himself.","Plot: she goes alone to the ocean cliff."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nikolay Nikolayevich Sergeyev. Belangrijk: Lilya Petrovna Sergeyeva.","en":"Essential to the story: Nikolay Nikolayevich Sergeyev. Important: Lilya Petrovna Sergeyeva."},"q":["Plot: Nikolay is convicted and sentenced to fifteen years.","Plot: Romka accidentally glimpses Nikolay and Lilya in an intimate encounter"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Nikolay Nikolayevich Sergeyev en Lilya Petrovna Sergeyeva.","en":"Work is mentioned: Nikolay Nikolayevich Sergeyev and Lilya Petrovna Sergeyeva."},"q":["Plot: a hotheaded car mechanic","Plot: instead of going to work in the morning"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: The town's corrupt Mayor Vadim Sergeyevich is plotting legal chicanery to expropriate the beautiful seaside land","Plot: instead of going to work in the morning, she goes alone to the ocean cliff."],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Lilya Petrovna Sergeyeva en Nikolay Nikolayevich Sergeyev.","en":"Not as an expert: Lilya Petrovna Sergeyeva and Nikolay Nikolayevich Sergeyev."},"q":["Plot: A conciliatory Lilya returns home to Nikolay but is depressed."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",18.2,true],["2026-10-31",18.7,true]]}