{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 12% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 12% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Hedda en George, Thea die haar man verliet en het echtpaar Greenwood worden genoemd.","en":"Hedda and George's marriage, Thea having left her husband and the Greenwoods' marriage are named."},"q":["2:31 Yes, introducing Mr. and Mrs. George Tesman to society."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 15%."},"q":["6:13 Judge Brack gave us the loan despite your antics."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["7:49 This is all happening because you wanted it."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: Brack leent George het geld voor het huis en George moet de leerstoel krijgen om hem terug te betalen; Hedda hangt van hen af. Eileen en Thea verdienen met hun boek.","en":"Men hold the money: Brack lends George the money for the house and George needs the professorship to repay him; Hedda depends on them. Eileen and Thea earn from their book."},"q":["6:13 Judge Brack gave us the loan despite your antics.","5:31 Buying you this house, Mrs. Tesman."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was George 36 en Hedda 41: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, George was 36 and Hedda 41: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hedda is 5 jaar ouder dan George","en":"Hedda is 5 years older than George"}},"F1":{"v":{"nl":"Eileen wordt neergeschoten en Brack valt Hedda aan, maar dat lijden hoort bij hun eigen verhaal en bij dat van andere vrouwen; het dient niet het verhaal van een man.","en":"Eileen is shot and Brack assaults Hedda, but that suffering belongs to their own story and that of other women; it does not serve a man's story."},"q":["98:44 The one that Eileen shot herself with."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 71% van de woorden, mannen 29%.","en":"Women speak 71% of the words, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 71% van de woorden","en":"women speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Hedda, Eileen en Thea) en twee mannen (Brack en George).","en":"Who talks with others the most: three women (Hedda, Eileen and Thea) and two men (Brack and George)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 309 keer met elkaar, mannen 13 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 309 times, men 13 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 69% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 69% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (42 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (42 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hedda Gabler, Eileen Lovborg, George Tesman en Judge Roland Brack.","en":"A goal of their own: Hedda Gabler, Eileen Lovborg, George Tesman and Judge Roland Brack."},"q":["Plot: Throughout the evening, Hedda systematically sabotages her guests.","Plot: Eileen is also competing with George for the same professorship, and her forthcoming publication gives her a significant advantage."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hedda Gabler en Eileen Lovborg. Belangrijk: George Tesman en Judge Roland Brack.","en":"Essential to the story: Hedda Gabler and Eileen Lovborg. Important: George Tesman and Judge Roland Brack."},"q":["Plot: police interrogate Hedda Gabler Tesman following a shooting at her estate.","Plot: Eileen’s arrival at the party triggers an intense emotional response in Hedda"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Eileen Lovborg en George Tesman. Werk wordt genoemd: Judge Roland Brack. Geen werk: Hedda Gabler.","en":"Work is central: Eileen Lovborg and George Tesman. Work is mentioned: Judge Roland Brack. No work: Hedda Gabler."},"q":["Plot: Hedda, recently married to the debt-ridden academic George Tesman","Plot: a manuscript about sexuality that Eileen expects will revolutionize the academic field."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: exploits Thea’s fears by pressuring a sober Eileen into drinking.","Plot: Hedda steals her manuscript, letting Eileen believe she lost it in the lake."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (0.8 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["19:33 His pretty little thing.","19:50 You have always been a pretty little thing."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Eileen Lovborg. Deels als deskundige: Hedda Gabler, George Tesman en Judge Roland Brack.","en":"Presented as an expert: Eileen Lovborg. Partly as an expert: Hedda Gabler, George Tesman and Judge Roland Brack."},"q":["Plot: they have co-authored a manuscript about sexuality that Eileen expects will revolutionize the academic field.","Plot: he knows the full extent of Hedda's involvement in Eileen's destruction and the shooting."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-2.6,false]]}