{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Yesubai en Sambhaji wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Yesubai and Sambhaji is named."},"q":["30:54 Because I am not just your wife, but your Shri-Sakhi!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 11%."},"q":["6:59 That's why I'm getting a massage, Kakkad!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["30:41 Would it be fair to push someone,"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Schatkisten, belastingen en buit zijn in handen van mannen; de vrouwen hebben in de dialoog geen eigen geld.","en":"Treasuries, taxes and loot are in the hands of men; the women have no money of their own in the dialogue."},"q":["6:44 are quickly filling the treasury!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sambhaji 36 en Yesubai 28: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sambhaji was 36 and Yesubai 28: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sambhaji is 8 jaar ouder dan Yesubai","en":"Sambhaji is 8 years older than Yesubai"}},"F1":{"v":{"nl":"Bij de Mughal-overvallen worden mannen en vrouwen samen weggesleept; dat telt niet. Verder lijden vooral mannen, in het verhaal van mannen.","en":"In the Mughal raids men and women are dragged away together, which does not count. Otherwise mostly men suffer, in men's stories."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Yesubai) en vier mannen (Sambhaji, Aurangzeb, Kavi Kalash en Akbar).","en":"Who talks with others the most: one woman (Yesubai) and four men (Sambhaji, Aurangzeb, Kavi Kalash and Akbar)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 59 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 59 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Maharani Yesubai, Soyarabai, Sambhaji en Aurangzeb.","en":"A goal of their own: Maharani Yesubai, Soyarabai, Sambhaji and Aurangzeb."},"q":["Plot: Yesubai endorses the Maratha resistance on behalf of her husband and crowns Rajaram as the next Chhatrapati.","Plot: conspire to overthrow Sambhaji and install Soyarabai's son, Rajaram, on the throne."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sambhaji en Aurangzeb. Belangrijk: Maharani Yesubai en Soyarabai.","en":"Essential to the story: Sambhaji and Aurangzeb. Important: Maharani Yesubai and Soyarabai."},"q":["Plot: Yesubai endorses the Maratha resistance on behalf of her husband","Plot: Soyarabai soon dies of illness"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sambhaji en Aurangzeb. Werk wordt genoemd: Maharani Yesubai. Geen werk: Soyarabai.","en":"Work is central: Sambhaji and Aurangzeb. Work is mentioned: Maharani Yesubai. No work: Soyarabai."},"q":["Plot: Yesubai endorses the Maratha resistance on behalf of her husband","Plot: his stepmother, Soyarabai"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: He launches a sudden attack on Burhanpur, a key Mughal province.","Plot: He commences a huge military crusade to protect his authority."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Maharani Yesubai, Sambhaji en Aurangzeb. Niet als deskundige: Soyarabai.","en":"Presented as an expert: Maharani Yesubai, Sambhaji and Aurangzeb. Not as an expert: Soyarabai."},"q":["Plot: Yesubai endorses the Maratha resistance on behalf of her husband and crowns Rajaram as the next Chhatrapati.","Plot: Sambhaji convenes a conference in Sangameshwar and inspires them to fight and sustain the Confederacy."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",22.7,true]],"k2":[{"wie":"?","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Aurangzeb's army raids villages, committing mass murders, arson, and rapes"}]}