{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden dat Cláudia gescheiden is, Tereza getrouwd met António, Fátima getrouwd met Armando en Armando weduwnaar.","en":"The film names Cláudia as separated, Tereza as married to António, Fátima as married to Armando and Armando as a widower."},"q":["23:46 Separated."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 18%."},"q":["4:21 Open the hood."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["23:42 Cláudia is a teacher and a dentist."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Armando heeft geen geld meer en leeft van een netwerk dat door een rijke dochter betaald wordt en van het onderdak van Dona Sebastiana; Ghirotti's geld dient om hem te laten doden, niet om een vrouw afhankelijk te maken.","en":"Armando has run out of money and lives off a network paid for by a wealthy daughter and on Dona Sebastiana's shelter; Ghirotti's money pays for his murder, not for anyone's dependence."},"q":["75:31 It's paid for by the daughter of a very wealthy São Paulo family"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Fátima en het lot van Armando's moeder Índia dienen Armando's verhaal (zijn zoon, zijn zoektocht naar haar papieren); zijn eigen moord is het einde van zijn eigen verhaal.","en":"Fátima's death and the fate of Armando's mother Índia serve Armando's story (his son, his search for her papers); his own murder ends his own story."},"q":["30:07 Mom got sick and died."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sebastiana en Elza) en drie mannen (Armando, Euclides en Fernando).","en":"Who talks with others the most: two women (Sebastiana and Elza) and three men (Armando, Euclides and Fernando)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 34 keer met elkaar, mannen 242 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 34 times, men 242 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (44 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (44 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Elza, Flavia, Marcelo/Armando en Euclides.","en":"A goal of their own: Elza, Flavia, Marcelo/Armando and Euclides."},"q":["Plot: Elza informs Armando that a contract killing has been ordered and instructs him to flee the country.","Plot: history student Flavia researches Elza's resistance network through audio recordings and newspaper archives"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marcelo/Armando. Belangrijk: Elza, Flavia en Euclides.","en":"Essential to the story: Marcelo/Armando. Important: Elza, Flavia and Euclides."},"q":["Plot: Armando meets Elza, the leader of a political resistance movement in the Brazilian northeast","Plot: learning that Armando was murdered and framed as a corrupt professor."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Elza, Flavia, Marcelo/Armando en Euclides.","en":"Work is central: Elza, Flavia, Marcelo/Armando and Euclides."},"q":["Plot: the leader of a political resistance movement in the Brazilian northeast","Plot: history student Flavia researches Elza's resistance network"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: where he adopts the name Marcelo","Plot: are hired by former Eletrobras executive director Henrique Ghirotti to kill Armando"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.2 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["23:19 And the chubby one is Maria.","23:48 She's lovely."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Elza. Deels als deskundige: Flavia, Marcelo/Armando en Euclides.","en":"Presented as an expert: Elza. Partly as an expert: Flavia, Marcelo/Armando and Euclides."},"q":["Plot: Elza informs Armando that a contract killing has been ordered and instructs him to flee the country"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 15 mannen met een naam spreken: 35 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",13.5,true]]}