{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 10%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 10%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Mak en Nak wordt genoemd; van de vrienden niets.","en":"Only the marriage of Mak and Nak is named; nothing about the friends."},"q":["2:52 my wife probably gave birth already."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 1%."},"q":["13:38 How come?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["10:54 Don't cry baby."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; alleen Aey heeft geld nodig voor zijn gokken.","en":"Money plays no part between women and men; only Aey needs money for his gambling."},"q":["89:52 I needed some money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mak 24 en Nak 20: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mak was 24 and Nak 20: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mak is 4 jaar ouder dan Nak","en":"Mak is 4 years older than Nak"}},"F1":{"v":{"nl":"Nak is gestorven in het kraambed en is een geest; haar dood is de kern van het hele verhaal van het paar. Aunty Priek verdrinkt en wordt een aanwijzing voor de vrienden.","en":"Nak died in childbirth and is a ghost; her death is the core of the couple's whole story. Aunty Priek drowns and becomes a clue for the friends."},"q":["39:39 Her body was found floating this morning."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nak) en vier mannen (Friends, Mak, Shin en Ter).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nak) and four men (Friends, Mak, Shin and Ter)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 175 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 175 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 48% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 48% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 26 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 26 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 26 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 26)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ter. Een doel dat draait om een partner: Nak en Mak.","en":"A goal of their own: Ter. A goal about a partner: Nak and Mak."},"q":["Plot: Nak pleads that she only wants to be with Mak","Plot: he says he fears life without her more than her being dead."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nak en Mak. Belangrijk: Ter.","en":"Essential to the story: Nak and Mak. Important: Ter."},"q":["Plot: Nak died during childbirth and has returned as a powerful ghost haunting her home.","Plot: Mak reveals he has known the truth all along"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mak en Ter. Geen werk: Nak.","en":"Work is mentioned: Mak and Ter. No work: Nak."},"q":["Plot: leave his pregnant wife, Nak","Plot: Mak is drafted to serve in the war"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Mak angrily dismisses their warnings, ends their friendship, and forces them to leave.","Plot: They flee, taking Nak with them, as Puak covets her beauty."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 13 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (11,3 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,8 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 13 times (11.3 per 100 lines), men 3 times (0.8 per 100)."},"q":["13:17 Mak's wife is so damn beautiful.","22:10 She's too hot to be a ghost."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mak en Ter. Niet als deskundige: Nak.","en":"Partly as an expert: Mak and Ter. Not as an expert: Nak."},"q":["Plot: Nak pleads that she only wants to be with Mak"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",14.8,false],["2026-10-31",17.3,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Nak","v"],["Mak","m"],["Ter","m"],["Puak","m"],["Shin","m"],["Aey","m"]],"q":"In the credits, Mak, Nak, and their friends live happily in the village."}}}