{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de status van Julia (weduwe), Kaśka en Jan (getrouwd) en Franek wordt genoemd.","en":"Only the status of Julia (widowed), Kaśka and Jan (married) and Franek is named."},"q":["118:36 Yes, my husband died."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 6%."},"q":["40:25 I was sent here to build up your morale, but I don't care about that."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["40:55 Ok, so drink plenty of water, and lie down. Ok?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld gaat naar smokkelaars en chauffeurs; tussen vrouwen en mannen is er geen afhankelijkheid: Leila betaalt zelf.","en":"Money goes to smugglers and drivers; there is no dependency between women and men: Leila pays for herself."},"q":["8:27 Sir, please don't get angry. I'll give you 300 euros."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Nur verdrinkt en de dood van de jongen drijft Julia's ommekeer naar het activisme; het lijk van een zwangere vluchtelinge dat Jan over het hek moet gooien, drijft zijn crisis.","en":"Nur drowns and the boy's death drives Julia's turn to activism; the body of a pregnant refugee that Jan must throw over the fence drives his crisis."},"q":["83:59 Nur was unconscious when he drowned in front of my eyes."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Julia, Amina en Leila) en twee mannen (Bashir en Nur).","en":"Who talks with others the most: three women (Julia, Amina and Leila) and two men (Bashir and Nur)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 106 keer met elkaar, mannen 45 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 106 times, men 45 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 59% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 59% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (41 tegen 45 jaar)","en":"the men are younger than the women (41 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Julia, Leila en Bashir. Geen eigen doel: Jan.","en":"A goal of their own: Julia, Leila and Bashir. No goal of their own: Jan."},"q":["Plot: After being released from jail, Julia decides she's never leaving anyone behind ever again.","Plot: Leila, an English-speaking refugee from Afghanistan, accompanies them."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Julia en Jan. Belangrijk: Leila en Bashir.","en":"Essential to the story: Julia and Jan. Important: Leila and Bashir."},"q":["Plot: She finds Leila and an unconscious Nur slowly sinking into deep mud in the swamp.","Plot: During the scuffle, Nur and Leila escape into the woods."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jan. Werk wordt genoemd: Julia. Geen werk: Leila en Bashir.","en":"Work is central: Jan. Work is mentioned: Julia. No work: Leila and Bashir."},"q":["Plot: Julia, a widowed therapist who lives close to the border","Plot: an English-speaking refugee from Afghanistan"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: The group plans to cross the open 'green border' from Belarus to Poland","Plot: the two dispose of her body over the fence."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Julia en Leila. Niet als deskundige: Jan en Bashir.","en":"Partly as an expert: Julia and Leila. Not as an expert: Jan and Bashir."},"q":["Plot: Traumatized by the experience, Julia decides to join the activists."]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-5.4,true]]}