{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Domingas (een vrouw) en Terry (gescheiden) wordt de relatiestatus genoemd.","en":"Only the relationship status of Domingas (a wife) and Terry (divorced) is named."},"q":["23:57 Haar vrouw kan haar aan."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 33% is about work; of what men say, 27%."},"q":["20:36 Goedemorgen."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["23:16 Wil je vanavond met me naar bed?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De burgemeester Tony Jr. heeft het geld en houdt het water tegen; het dorp is van zijn giften afhankelijk. Dokter Domingas beheert wel de medicijnen.","en":"Mayor Tony Jr. has the money and holds back the water; the village depends on his handouts. Dr. Domingas does manage the medicine."},"q":["30:11 Ik breng jullie allerlei extra's."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Pacote en Teresa allebei 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Pacote and Teresa were both 32 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval telt: op de boerderij wordt een hele familie vermoord, vrouwen en mannen samen, en het dorp verzet zich gezamenlijk.","en":"No case counts: a whole family, women and men together, is murdered at the farm, and the village resists together."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Domingas) en vier mannen (Pacote, Michael, Erivaldo en Plinio).","en":"Who talks with others the most: one woman (Domingas) and four men (Pacote, Michael, Erivaldo and Plinio)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 31 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 31 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 50 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 50 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (47 tegen 50 jaar)","en":"the men are younger than the women (47 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Teresa, Pacote en Michael.","en":"A goal of their own: Teresa, Pacote and Michael."},"q":["Plot: returns to town after many years for the occasion, and to deliver some medicine.","Plot: Pacote convinces Lunga to join his fight against the foreigners."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michael. Belangrijk: Pacote. Vervangbaar: Teresa.","en":"Essential to the story: Michael. Important: Pacote. Replaceable: Teresa."},"q":["Plot: Her granddaughter Teresa, now a young woman, returns to town after many years for the occasion","Plot: Pacote, Teresa's former lover, seeks out Lunga, a revolutionary protecting and being sheltered by the townspeople."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Teresa. Geen werk: Pacote en Michael.","en":"Work is mentioned: Teresa. No work: Pacote and Michael."},"q":["Plot: to deliver some medicine.","Plot: Pacote, Teresa's former lover"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: water being dammed upstream in a corrupt scheme masterminded by the wealthy mayor of Serra Verde, Tony Junior.","Plot: Pacote, Teresa's former lover, seeks out Lunga"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Michael. Deels als deskundige: Pacote. Niet als deskundige: Teresa.","en":"Presented as an expert: Michael. Partly as an expert: Pacote. Not as an expert: Teresa."},"q":["Plot: a group of mostly American foreigners led by Michael"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",14.0,true]]}