{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Aydın, Nihal, Necla (gescheiden), Suavi (weduwnaar) en İsmail worden als (ooit) getrouwd genoemd.","en":"Aydın, Nihal, Necla (divorced), Suavi (widower) and İsmail are named as (once) married."},"q":["102:45 Hello. I'm Aydin, Nihal's husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 21%."},"q":["6:44 The horse I'll catch for you is the toughest breed in Turkey."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["104:45 Sorry, that was just an excuse to bring you here."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Aydın bezit het hotel en de huurhuizen; Nihal zegt dat ze van zijn geld leeft en daarvoor met haar vrijheid betaalt. Necla deelt de erfenis maar heeft geen eigen werk.","en":"Aydın owns the hotel and the rental houses; Nihal says she lives on his money and pays for it with her freedom. Necla shares the inheritance but has no work of her own."},"q":["112:30 I'm sponging off you. I spend your money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Aydin 59 en Nihal 28: 31 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Aydin was 59 and Nihal 28: 31 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Aydin is 31 jaar ouder dan Nihal","en":"Aydin is 31 years older than Nihal"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand sterft. İsmail stak een man neer en reageerde zich af op zijn vrouw Sevda; deurwaarders sloegen İsmail. İlyas gooit een steen door de autoruit.","en":"No one dies. İsmail stabbed a man and took it out on his wife Sevda; debt collectors beat İsmail. İlyas throws a stone through the car window."},"q":["165:04 But he took it out on Sevda."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Necla en Nihal) en drie mannen (Aydin, Hamdi en Hidayet).","en":"Who talks with others the most: two women (Necla and Nihal) and three men (Aydin, Hamdi and Hidayet)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 45 keer met elkaar, mannen 376 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 45 times, men 376 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Aydın en Nihal.","en":"A goal of their own: Aydın and Nihal."},"q":["Plot: Aydın, a former actor, owns a mountaintop hotel in Cappadocia","Plot: She tries to give meaning to her life by fundraising"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aydın en Nihal.","en":"Essential to the story: Aydın and Nihal."},"q":["Plot: Aydın returns home the next day.","Plot: Nihal is much younger than her husband Aydın."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Aydın. Geen werk: Nihal.","en":"Work is mentioned: Aydın. No work: Nihal."},"q":["Plot: owns a mountaintop hotel in Cappadocia, as well as several properties which he rents","Plot: She tries to give meaning to her life by fundraising"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: Aydın returns home the next day.","Plot: Nihal visits the house of Hamdi"],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 2 times (0.4 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["29:01 It's you who should be worried. With a young, beautiful wife."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Nihal en Aydın.","en":"Partly as an expert: Nihal and Aydın."},"q":["Plot: the fundraiser event will be a guaranteed failure due to her lack of experience and bookkeeping skills"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",10.6,false],["2026-10-31",11.1,false]]}