{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 16% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 16% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Mireille vertelt dat ze haar man heeft verlaten, Anne besluit hetzelfde te doen, en Sandra vreest dat Manu en zij uit elkaar gaan. Over de relaties van de mannen gaat het nauwelijks.","en":"Mireille says she has left her husband, Anne decides to do the same, and Sandra fears she and Manu will split up. The men's relationships hardly come up."},"q":["25:51 I've left my husband, see.","73:54 I've decided to leave my husband"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over werk, van wat mannen zeggen 47%.","en":"Of what women say, 41% is about work; of what men say, 47%."},"q":["3:38 Juliette called me. Why don't you want to go?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["11:08 That's easy to say."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Sandra vecht een weekend lang om haar eigen baan en salaris te houden; zonder haar loon kan het gezin de hypotheek niet betalen. Anne besluit haar man te verlaten.","en":"Sandra fights for a whole weekend to keep her own job and salary; without her wage the family cannot pay the mortgage. Anne decides to leave her husband."},"q":["5:51 How'II we pay the mortgage without your salary?","40:26 I want to work and earn a salary again."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Manu 40 en Sandra 38: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Manu was 40 and Sandra 38: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Manu is 2 jaar ouder dan Sandra","en":"Manu is 2 years older than Sandra"}},"F1":{"v":{"nl":"Sandra neemt een overdosis kalmeringspillen en wordt op tijd naar het ziekenhuis gebracht. Yvon's zoon slaat zijn vader, en Anne's man wordt agressief als zij Sandra wil steunen.","en":"Sandra takes an overdose of sedatives and is taken to hospital in time. Yvon's son hits his father, and Anne's husband turns aggressive when she wants to support Sandra."},"q":["70:53 I just took the whole box of Xanax.","63:31 You enjoy pissing people off?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 58% van de woorden, mannen 42%.","en":"Women speak 58% of the words, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 58% van de woorden","en":"women speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Sandra, Women en Juliette) en twee mannen (Men en Manu).","en":"Who talks with others the most: three women (Sandra, Women and Juliette) and two men (Men and Manu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 121 keer met elkaar, mannen 23 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 121 times, men 23 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 68% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 68% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sandra Bya, Juliette en Jean-Marc. Geen eigen doel: Manu.","en":"A goal of their own: Sandra Bya, Juliette and Jean-Marc. No goal of their own: Manu."},"q":["Plot: attempt to persuade seven of them to reject the bonus","Plot: Juliette argues her case"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sandra Bya. Belangrijk: Juliette, Manu en Jean-Marc.","en":"Essential to the story: Sandra Bya. Important: Juliette, Manu and Jean-Marc."},"q":["Plot: Sandra prepares to return to work at Solwal","Plot: Dumont agrees to allow a second, secret ballot"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sandra Bya en Jean-Marc. Werk wordt genoemd: Juliette. Geen werk: Manu.","en":"Work is central: Sandra Bya and Jean-Marc. Work is mentioned: Juliette. No work: Manu."},"q":["Plot: to return to work at Solwal, a small solar panel factory","Plot: Juliette, a coworker and friend"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: asks them to choose between retaining Sandra's position or receiving a €1,000 bonus","Plot: Sandra reluctantly agrees to talk to each of the coworkers"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Juliette en Jean-Marc. Deels als deskundige: Manu. Niet als deskundige: Sandra Bya.","en":"Presented as an expert: Juliette and Jean-Marc. Partly as an expert: Manu. Not as an expert: Sandra Bya."},"q":["Plot: Juliette argues her case","Plot: some of the workers felt pressured to vote against Sandra by the factory foreman, Jean-Marc"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-2.5,false],["2026-10-31",-4.5,false],["2026-11-19",-4.8,false]]}