{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Adem, Nikolai, Hacer en de weduwe Aise wordt de status genoemd, en dat Harun niet getrouwd is.","en":"The status of Adem, Nikolai, Hacer and the widow Aise is named, and that Harun is not married."},"q":["21:04 My wife will give birth soon."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 14%."},"q":["17:08 He has a bachelor's degree from METU. He got his masters degree in the US."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["6:14 I looked for you but I couldn't see you."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geen geldafhankelijkheid tussen vrouwen en mannen: Harun geeft Musa werk, Aise is een arme weduwe en Hacer spaart zelf het geld voor de put.","en":"No money dependence between women and men: Harun gives Musa work, Aise is a poor widow and Hacer saves the money for the well herself."},"q":["66:04 I'm a poor woman. My husband died during the war."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van het meisje Aya drijft het verhaal van haar broer Khadim en zijn haat tegen witte mensen; de dood van Irina dient Adems besluit om te blijven.","en":"The death of the girl Aya drives the story of her brother Khadim and his hatred of white people; Irina's death serves Adem's decision to stay."},"q":["64:45 Aya died because of a white man."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 30% van de woorden, mannen 70%.","en":"Women speak 30% of the words, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 70% van de woorden","en":"men speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Zehra en Hacer) en drie mannen (Harun, Salim en Khadim).","en":"Who talks with others the most: two women (Zehra and Hacer) and three men (Harun, Salim and Khadim)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 28 keer met elkaar, mannen 123 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 28 times, men 123 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 60 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 60 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (33 tegen 60 jaar)","en":"the men are younger than the women (33 against 60)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Zehra, Harun en Adem.","en":"A goal of their own: Zehra, Harun and Adem."},"q":["Plot: They are both heading to different countries to teach in schools that have been opened by Turkish entrepreneurs.","Plot: Harun offers Musa a job, in return, Harun will offer to take Musa's son as a student in this school"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Harun en Adem. Belangrijk: Zehra.","en":"Essential to the story: Harun and Adem. Important: Zehra."},"q":["Plot: Zehra brings meat to Salim's home","Plot: Khadem is sitting on a beach and is confused about how Harun, a white man, is treating them so well"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Zehra, Harun en Adem.","en":"Work is central: Zehra, Harun and Adem."},"q":["Plot: Zehra is teaching her students about the many rivers in Bosnia","Plot: goes to the school that Harun is working in as a manager to look for a job."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: Harun offers Musa a job, in return, Harun will offer to take Musa's son as a student in this school","Plot: Zehra brings meat to Salim's home"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Harun en Adem. Deels als deskundige: Zehra.","en":"Presented as an expert: Harun and Adem. Partly as an expert: Zehra."},"q":["Plot: goes to the school that Harun is working in as a manager to look for a job","Plot: tells Almir not to be a river but to be a bridge"]},"R2":{"v":{"nl":"Zehra en Harun veroveren elkaar (hoofdlijn); Zehra wordt veroverd door Samet. Twee lezingen: +0,33 en +1,00.","en":"Zehra and Harun win each other over (main line); Zehra is won over by Samet. Two readings: +0.33 and +1.00."},"q":["Plot: Harun gives Zehra a pen since hers is broken, while Zehra gives Harun a tape that she created for him.","12:01 I love you more than Harun does, Zehra."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Zehra wordt genegeerd.","en":"Zehra's no is ignored."},"q":["11:38 Get out of my way.","12:13 Wherever you go, I'll follow you, Zehra."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",6.6,false]]}