{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 69%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van Meaza (ongetrouwd), Belaynesh, Membere en Zenebe (getrouwd) wordt genoemd.","en":"The relationship status of Meaza (unmarried), Belaynesh, Membere and Zenebe (married) is named."},"q":["37:59 You aren't even married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over werk, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 41% is about work; of what men say, 41%."},"q":["1:07 Come into my office."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["29:27 Yes, he does. But, he doesn't want to move to Addis Abeba."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het dorp hebben mannen het geld en zijn vrouwen afhankelijk; Meaza en haar organisatie zijn financieel onafhankelijk.","en":"In the village men hold the money and women depend on them; Meaza and her organisation are financially independent."},"q":["8:00 You want to keep your job, be nice to your wife.","41:09 So we have decided the girl's father will pay the sum of 3,000 Birr"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw of man dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; Hirut's lijden drijft haar eigen verhaal en dat van Meaza.","en":"No suffering of a woman or man that serves the story of someone of the other gender; Hirut's suffering drives her own story and Meaza's."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Meaza, Hirut en Mother) en twee mannen (Father en Gizaw).","en":"Who talks with others the most: three women (Meaza, Hirut and Mother) and two men (Father and Gizaw)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 82 keer met elkaar, mannen 2 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 82 times, men 2 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hirut en Meaza. Een doel dat draait om een partner: Tadele.","en":"A goal of their own: Hirut and Meaza. A goal about a partner: Tadele."},"q":["Plot: subsequently grabs a rifle and tries to escape","Plot: arrives from the city to have her team represent Hirut and argue that she acted in self-defence."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hirut en Meaza. Belangrijk: Tadele.","en":"Essential to the story: Hirut and Meaza. Important: Tadele."},"q":["Plot: It tells the story of a 14-year-old girl, Hirut Assefa","Plot: Meaza Ashenafi, the founder of the Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA), arrives from the city to have her team represent Hirut"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Meaza. Geen werk: Hirut en Tadele.","en":"Work is central: Meaza. No work: Hirut and Tadele."},"q":["Plot: who is kidnapped on her way home from school","Plot: Meaza Ashenafi, the founder of the Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 0.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 2, men 0."},"q":["Plot: subsequently grabs a rifle and tries to escape","Plot: arrives from the city to have her team represent Hirut and argue that she acted in self-defence."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"women decide 2 of the 2 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",-7.8,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"87:56 And then on the same night, her abductor raped her and took her virginity."}]}