{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 14% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 67%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 14% of the time, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Larbi wordt genoemd dat hij een vrouw heeft; van de anderen niet.","en":"Only Larbi is said to have a wife; not the status of the others."},"q":["45:06 I'll take it easy with my missus."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (91).","en":"Too few cases to score (91)."},"q":["7:51 They just didn't like the look of you."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (3).","en":"Too few cases to score (3)."},"q":["45:01 Larbi will retire with his missus."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen tussen mannen: de arme Hassan werkt voor de bendebaas Dib en belooft de visser Larbi geld; vrouwen komen in de geldzaken niet voor.","en":"Money only matters between men: poor Hassan works for gang boss Dib and promises the fisherman Larbi money; women play no part in money matters."},"q":["23:44 If you help us, we'll pay you well."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de dode ontvoerde man en de verdronken visser zijn mannen, en hun dood drijft het verhaal van vader en zoon.","en":"No case: the dead kidnapped man and the drowned fisherman are men, and their deaths drive the story of father and son."},"q":["53:00 He fell overboard. He's gone."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Hassan, Issam, Larbi, Dib en Men).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Hassan, Issam, Larbi, Dib and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hassan en Issam. Geen eigen doel: Mum.","en":"A goal of their own: Hassan and Issam. No goal of their own: Mum."},"q":["Plot: They are caught by Hassan's disapproving mother, who helps them wash the body.","Plot: insists on performing the ritual and wrapping it in a shroud before disposing of it."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hassan en Issam. Vervangbaar: Mum.","en":"Essential to the story: Hassan and Issam. Replaceable: Mum."},"q":["Plot: Hassan's disapproving mother, who helps them wash the body.","Plot: He enlists Hassan, an impoverished dogsbody who makes a living from petty crime"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hassan. Geen werk: Mum en Issam.","en":"Work is central: Hassan. No work: Mum and Issam."},"q":["Plot: Hassan's disapproving mother","Plot: an impoverished dogsbody who makes a living from petty crime"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: He enlists Hassan, an impoverished dogsbody who makes a living from petty crime, to help kidnap one of the rival's middlemen.","Plot: Hassan brings along his reluctant son, Issam"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",18.1,true]]}