{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar twee mannen met een naam spreken (Kasper en Jim); vergelijken kan niet.","en":"Only two named men speak (Kasper and Jim); no comparison possible."},"q":["25:03 I'm married, Nes."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 19% is about work; of what men say, 27%."},"q":["5:10 Morning."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 39%."},"q":["31:17 Can I please tell her myself?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Soofs cateringbedrijf draait niet quitte en Kasper betaalt de hypotheek; als Soofs zaak loopt neemt hij een sabbatical en moet zij het geld verdienen. Het geld wisselt van kant, zonder vaste afhankelijkheid.","en":"Soof's catering business does not break even and Kasper pays the mortgage; when Soof's business takes off he takes a sabbatical and she must earn the money. Money switches sides, without fixed dependence."},"q":["8:25 Well, no. Not yet. It still needs to take off.","8:48 But someone has to pay the"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Kasper 40 en Soof 39: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Kasper was 40 and Soof 39: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kasper is 1 jaar ouder dan Soof","en":"Kasper is 1 years older than Soof"}},"F1":{"v":{"nl":"De film gaat over het huwelijk van Soof en Kasper; niemand lijdt ten dienste van het verhaal van het andere geslacht.","en":"The film is about Soof and Kasper's marriage; no one suffers in service of the other gender's story."},"q":["82:08 How did we ever let things go this far?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Soof, Sas, Hansje en Najat) en één man (Kasper).","en":"Who talks with others the most: four women (Soof, Sas, Hansje and Najat) and one man (Kasper)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 36 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 36 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 52% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 52% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (38 tegen 40 jaar)","en":"the men are younger than the women (38 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Soof. Een doel dat draait om een partner: Bob, Kasper en Jim.","en":"A goal of their own: Soof. A goal about a partner: Bob, Kasper and Jim."},"q":["Plot: Soof begint zich af te vragen of ze wel tevreden is met haar leven","Plot: Kasper en Bob naar elkaar toe groeien"],"qe":["Soof begins to wonder whether she is actually content with her life","Kasper and Bob grow closer to each other"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Soof en Kasper. Belangrijk: Jim. Vervangbaar: Bob.","en":"Essential to the story: Soof and Kasper. Important: Jim. Replaceable: Bob."},"q":["Plot: Soof neemt intrek in het tuinhuisje","Plot: gaat op date met de jonge Bob"],"qe":["Soof moves into the garden house","goes on a date with the young Bob"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Soof en Kasper. Werk wordt genoemd: Jim. Geen werk: Bob.","en":"Work is central: Soof and Kasper. Work is mentioned: Jim. No work: Bob."},"q":["Plot: Ze runt haar eigen cateringbedrijf van huis uit","Plot: de jonge Bob"],"qe":["She runs her own catering business from home","the young Bob"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: hij stopt met zijn werk, zodat Soof fulltime kan werken","Plot: slaat de avances van Jim niet onmiddellijk af"],"qe":["he quits his job so that Soof can work full time","does not immediately turn down Jim's advances"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Soof en Jim. Niet als deskundige: Bob en Kasper.","en":"Partly as an expert: Soof and Jim. Not as an expert: Bob and Kasper."},"q":["Plot: Jim roemt het eten van Soof, waardoor haar bedrijf van de grond komt."],"qe":["Jim praises Soof's food, which gets her business off the ground."]},"R2":{"v":{"nl":"Kasper wordt veroverd door Soof (hoofdlijn); Soof wordt veroverd door Jim; Bob en Kasper veroveren elkaar. Twee lezingen: -0,25 en -0,25.","en":"Kasper is won over by Soof (main line); Soof is won over by Jim; Bob and Kasper win each other over. Two readings: -0.25 and -0.25."},"q":["Plot: Soof neemt intrek in het tuinhuisje en realiseert zich al snel dat ze Kasper mist.","Plot: Jim valt meteen als een blok voor haar en geeft haar al zijn aandacht."],"qe":["Soof moves into the garden house and soon realises that she misses Kasper.","Jim falls for her head over heels at once and gives her all his attention."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-5.3,true],["2026-10-31",-5.2,true],["2026-11-16",-5.9,true]]}