{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 84%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 84%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden de huwelijken van Miriam, Kenza en Aicha, Sofia's scheiding en dat Zakaria een zoon heeft maar niet dat hij getrouwd is.","en":"The marriages of Miriam, Kenza and Aicha are named, and Sofia's divorce; Zakaria has a son but his marriage is not named."},"q":["34:51 We're splitting up."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 12%."},"q":["10:21 Put off the meeting with the Spaniards till September."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["13:11 Who with? With your husband."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld en het bedrijf waren van de vader; de erfwet geeft de mannen (oom Ahmed, dan zoon Zakaria) meer dan de dochters, en daar gaat de ruzie over.","en":"The money and the business were the father's; inheritance law gives the men (uncle Ahmed, then the son Zakaria) more than the daughters, and that is what the family fights over."},"q":["72:11 Men get 2/3, but it's still not enough!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Leyla's zelfmoord drijft vooral het verhaal van haar zussen (zelfde geslacht); Zakaria's verdriet is zijn eigen verhaal.","en":"No cases: Leyla's suicide mainly drives the story of her sisters (same gender); Zakaria's grief is his own story."},"q":["63:53 She preferred dying to fighting you all."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Sofia, Yacout, Aicha en Miriam) en één man (Zakaria).","en":"Who talks with others the most: four women (Sofia, Yacout, Aicha and Miriam) and one man (Zakaria)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 138 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 138 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 77% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 77% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 81 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 81 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 81 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 81)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sofia en Aicha. Geen eigen doel: Zakaria en Moulay Hassan.","en":"A goal of their own: Sofia and Aicha. No goal of their own: Zakaria and Moulay Hassan."},"q":["Plot: Despite trying to reconnect with her family Sofia finds herself feuding with them","Plot: she remained silent to preserve family unity."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sofia, Zakaria en Moulay Hassan. Belangrijk: Aicha.","en":"Essential to the story: Sofia, Zakaria and Moulay Hassan. Important: Aicha."},"q":["Plot: She realizes that Zakaria was her father's biological son making him her half-brother.","Plot: Aicha knew that Zakaria was Moulay's son."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Sofia en Moulay Hassan. Geen werk: Aicha en Zakaria.","en":"Work is mentioned: Sofia and Moulay Hassan. No work: Aicha and Zakaria."},"q":["Plot: having left Morocco to act in Hollywood years before.","Plot: Aicha (Hiam Abbass), his wife"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: refused to let her marry Zakaria, the son of their maid","Plot: she is divorcing her American husband"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 15 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,1 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (1,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 15 times (5.1 per 100 lines), men 1 time (1.2 per 100)."},"q":["21:11 You're still as skinny.","27:08 Your boobs were fine."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Moulay Hassan. Deels als deskundige: Aicha. Niet als deskundige: Sofia en Zakaria.","en":"Presented as an expert: Moulay Hassan. Partly as an expert: Aicha. Not as an expert: Sofia and Zakaria."},"q":["Plot: marry Moroccan men whom their father approved of but whom they do not love"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",3.9,true]]}