{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 35% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 47%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 35% of the time, men 47%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de vier vrouwen met een naam komt hun burgerlijke staat ter sprake (Kenau als weduwe, Gertruide die Pieters vrouw wil worden, Magdalena als echtgenote), bij één van de zes mannen met een naam (Duyff als echtgenoot).","en":"The marital status of three of four named women comes up (Kenau as widow, Gertruide wanting to be Pieter's wife, Magdalena as wife), and of one of six named men (Duyff as husband)."},"q":["12:19 I want to be his wife and be with him forever."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 31%."},"q":["3:44 Well, Mrs Simons Hasselaer, I see my mast is up."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["9:36 You are not to see that heretic again."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kenau is een weduwe met een eigen scheepswerf en houthandel; ze verkoopt hout aan wie betaalt en eist haar geld van Duyff. Magdalena daarentegen is volledig afhankelijk van haar man, die haar als ruilmiddel aan de Spanjaarden aanbiedt.","en":"Kenau is a widow with her own shipyard and timber business; she sells wood to whoever pays and demands her money from Duyff. Magdalena, by contrast, depends entirely on her husband, who offers her to the Spanish as a bargaining chip."},"q":["19:39 You've lived in luxury thanks to me."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Wigbold 41 en Kenau 47: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Wigbold was 41 and Kenau 47: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kenau is 6 jaar ouder dan Wigbold","en":"Kenau is 6 years older than Wigbold"}},"F1":{"v":{"nl":"Pieter Ripperda sterft samen met Gertruide op de brandstapel; Duyff wordt als verrader gestraft. Het lijden van de mannen hoort bij het verhaal van Kenau en haar dochters; Gertruides dood is de motor van Kenaus verzet.","en":"Pieter Ripperda dies alongside Gertruide at the stake; Duyff is punished as a traitor. The men's suffering belongs to the story of Kenau and her daughters; Gertruide's death drives Kenau's resistance."},"q":["31:20 Cornelis Duyff has admitted his cowardly betray"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Kenau, Kathelijne en Gertruide) en twee mannen (Wigbold en Duyff).","en":"Who talks with others the most: three women (Kenau, Kathelijne and Gertruide) and two men (Wigbold and Duyff)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 60 keer met elkaar, mannen 13 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 60 times, men 13 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 75% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 75% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 33 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kenau Simonsdochter Hasselaer, Wigbold Ripperda en Fadrique. Geen eigen doel: Kathelijne.","en":"A goal of their own: Kenau Simonsdochter Hasselaer, Wigbold Ripperda and Fadrique. No goal of their own: Kathelijne."},"q":["Plot: gaat de weduwe de strijd aan met de Spanjaarden en voert ze een groep Haarlemse vrouwen aan","Plot: haar oudste dochter Kathelijne"],"qe":["the widow takes on the Spaniards and leads a group of Haarlem women","her eldest daughter Kathelijne"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kenau Simonsdochter Hasselaer. Belangrijk: Kathelijne en Fadrique. Vervangbaar: Wigbold Ripperda.","en":"Essential to the story: Kenau Simonsdochter Hasselaer. Important: Kathelijne and Fadrique. Replaceable: Wigbold Ripperda."},"q":["Plot: weet zo de Sint Janspoort te redden","Plot: Kathelijne weet haar jongste zus nog uit haar lijden te verlossen door middel van een pistoolschot"],"qe":["thus manages to save the Sint Janspoort","Kathelijne is still able to put her youngest sister out of her misery with a pistol shot"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Kenau Simonsdochter Hasselaer, Wigbold Ripperda en Fadrique. Geen werk: Kathelijne.","en":"Work is central: Kenau Simonsdochter Hasselaer, Wigbold Ripperda and Fadrique. No work: Kathelijne."},"q":["Plot: die een scheepswerf beheert","Plot: haar oudste dochter Kathelijne"],"qe":["who manages a shipyard","her eldest daughter Kathelijne"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: Kathelijne weet haar jongste zus nog uit haar lijden te verlossen door middel van een pistoolschot","Plot: na het verraad van stadsregent Cornelis Duyff"],"qe":["Kathelijne is still able to put her youngest sister out of her misery with a pistol shot","after the betrayal by city regent Cornelis Duyff"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kenau Simonsdochter Hasselaer. Deels als deskundige: Wigbold Ripperda en Fadrique. Niet als deskundige: Kathelijne.","en":"Presented as an expert: Kenau Simonsdochter Hasselaer. Partly as an expert: Wigbold Ripperda and Fadrique. Not as an expert: Kathelijne."},"q":["Plot: erkent dan ook dat Kenau een grote aanwinst is voor de verdediging van de stad"],"qe":["therefore also acknowledges that Kenau is a great asset to the defence of the city"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-3.7,true],["2026-10-31",-2.8,true]]}