{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Margje blijft haar hele leven van Hans houden; Ruben trouwt met Johanna op verzoek van zijn vader.","en":"Margje loves Hans all her life; Ruben marries Johanna at his father's request."},"q":["112:22 I always stayed in love with him."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 27% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 27% is about work; of what men say, 5%."},"q":["34:04 Do you think it's a punishment?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["9:14 Hans?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hans zegt zonder overleg de glasverzekering op; Margje houdt de rekeningen bij en ziet dat er 1427 gulden openstaat.","en":"Hans cancels the glass insurance without telling her; Margje keeps the accounts and sees 1427 guilders in unpaid bills."},"q":["65:34 I cancelled the glass insurance."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hans 43 en Margje 30: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hans was 43 and Margje 30: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hans is 13 jaar ouder dan Margje","en":"Hans is 13 years older than Margje"}},"F1":{"v":{"nl":"Hun dochtertje Lisa wordt dood geboren; dat verdriet treft Hans en Margje allebei en drijft Hans' zoektocht naar God. Geen geweld tegen vrouwen.","en":"Their baby daughter Lisa is stillborn; that grief hits both Hans and Margje and drives Hans's search for God. No violence against women."},"q":["35:16 Some babies die at birth and we don't know why."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 21% van de woorden, mannen 79%.","en":"Women speak 21% of the words, men 79%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 79% van de woorden","en":"men speak 79% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Margje) en vier mannen (Hans, Men, Mieras en Ruben).","en":"Who talks with others the most: one woman (Margje) and four men (Hans, Men, Mieras and Ruben)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 151 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 151 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Margje, Hans Sievez en Jozef Mieras.","en":"A goal of their own: Margje, Hans Sievez and Jozef Mieras."},"q":["Plot: komt weer terug nadat Hans heeft beloofd de sekteleden niet meer in huis te laten.","Plot: meent hij dat in de kerk waar hij tot dan toe komt, God te mild wordt voorgesteld"],"qe":["comes back after Hans has promised not to let the sect members into the house any more.","he thinks that in the church he has attended until then, God is presented as too mild"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Margje en Hans Sievez. Belangrijk: Jozef Mieras.","en":"Essential to the story: Margje and Hans Sievez. Important: Jozef Mieras."},"q":["Plot: haar relatie met Hans heeft veel onder een en ander te lijden","Plot: Hans Sievez (Barry Atsma), van beroep bloemenkweker"],"qe":["her relationship with Hans suffers greatly from all this","Hans Sievez (Barry Atsma), a flower grower by profession"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hans Sievez. Geen werk: Margje en Jozef Mieras.","en":"Work is central: Hans Sievez. No work: Margje and Jozef Mieras."},"q":["Plot: zijn vrouw Margje (Noortje Herlaar)","Plot: van beroep bloemenkweker"],"qe":["his wife Margje (Noortje Herlaar)","a flower grower by profession"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: In plaats van naar de kerk te gaan heeft hij nu sektebijeenkomsten bij hem thuis.","Plot: de glasverzekering eerder zonder haar daarin te kennen heeft opgezegd"],"qe":["Instead of going to church he now holds sect meetings at his home.","had earlier cancelled the glass insurance without consulting her"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Jozef Mieras. Niet als deskundige: Margje en Hans Sievez.","en":"Partly as an expert: Jozef Mieras. Not as an expert: Margje and Hans Sievez."},"q":["Plot: Margje heeft zelf een minder streng protestants geloof"],"qe":["Margje herself has a less strict Protestant faith"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",16.0,false],["2026-10-31",15.4,false]]}