{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Vera wordt gemarkeerd als 'op Jochem' en Nienke als 'lekker ding' voor de band; bij de jongens alleen Jochem als verliefde.","en":"Vera is marked as 'into Jochem' and Nienke as a 'hottie' for the band; among the boys only Jochem as the one in love."},"q":["59:50 Vera is op Jochem.","30:14 Holy shit, mt een lekker ding."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 4%."},"q":["2:01 Je moetmaarzo denken: sportis goedvoorje."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Macht is gemengd: Sanne leidt het pesten, Tino en de rector hebben het gezag, de lerares Frans ook.","en":"Power is mixed: Sanne leads the bullying, Tino and the principal hold authority, as does the French teacher."},"q":["7:02 Sanne, dit gaat echt een beetje te ver, hè?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren David en Vera allebei 16 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, David and Vera were both 16 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het pesten en de dood van Jochem dienen vooral het verhaal van David, een jongen, en vallen dus buiten deze vergelijking; één klein geval telt: Vera's schuldgevoel en zoektocht na zijn dood.","en":"Jochem's bullying and death mainly serve the story of David, a boy, and so fall outside this comparison; one small case counts: Vera's guilt and search after his death."},"q":["60:54 Ikvoel me alzo schuldig.","66:07 Duikers hebben daar naarzijn lichaam gezocht en hij blijktte zijn verdronken."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Vera, Moeder David en Moeder Jochem) en twee mannen (David en Jochem).","en":"Who talks with others the most: three women (Vera, Moeder David and Moeder Jochem) and two men (David and Jochem)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 69 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 69 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (30 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (30 against 35)"}},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",4.1,true]]}